Tradução e Significado de: 現実 - genjitsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 現実 (genjitsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: genjitsu
Kana: げんじつ
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: realidade
Significado em Inglês: reality
Definição: Um conceito que se refere à existência de coisas ou à situação atual.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (現実) genjitsu
現実 (genjitsu) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 現 (gen) que significa "atual" ou "presente" e 実 (jitsu) que significa "realidade" ou "verdade". Portanto, a palavra 現実 pode ser traduzida como "realidade atual" ou "verdade presente". É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada em conversas cotidianas, literatura e mídia. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185) do Japão, quando a palavra era escrita como 現世 (gensei) e significava "este mundo presente". Com o tempo, a palavra evoluiu para a forma atual 現実 (genjitsu), que é usada até hoje.Como Escrever em Japonês - (現実) genjitsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (現実) genjitsu:
Sinônimos e Semelhantes - (現実) genjitsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
現実; 現世; 実態; 実相; 実在; 現在; 真実; 真相; 真理
Palavras contendo: 現実
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: げんじつ genjitsu
Frases de Exemplo - (現実) genjitsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
現実が歪む。
Genjitsu ga yugamu
A realidade está distorcida.
A realidade é distorcida.
- 現実 (genjitsu) - Realidade
- が (ga) - Partícula de sujeito
- 歪む (yugamu) - Distorcer, torcer
このアイデアを現実に当てはめることができますか？
Kono aidea wo genjitsu ni atehameru koto ga dekimasu ka?
Podemos aplicar essa ideia na realidade?
Você pode aplicar essa ideia à realidade?
- この - esta
- アイデア - ideia
- を - partícula de objeto direto
- 現実 - realidade
- に - partícula de localização
- 当てはめる - aplicar, encaixar
- こと - substantivador
- が - partícula de sujeito
- できます - ser capaz de
- か - partícula interrogativa
残酷な現実を受け止める必要がある。
Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru
É preciso encarar a realidade cruel.
É necessário aceitar a realidade cruel.
- 残酷な - cruel
- 現実 - reality
- を - particle indicating the object of a verb
- 受け止める - to accept, to take in
- 必要 - necessary
- が - particle indicating the subject of a sentence
- ある - to exist, to be
空想は現実になる可能性がある。
Kuusou wa genjitsu ni naru kanousei ga aru
A fantasia pode ser uma realidade.
- 空想 (kuusou) - significa "fantasia" ou "imaginação"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 現実 (genjitsu) - significa "realidade"
- に (ni) - partícula gramatical que indica a localização ou o alvo da ação
- なる (naru) - verbo que significa "tornar-se"
- 可能性 (kanousei) - significa "possibilidade"
- が (ga) - partícula gramatical que indica o sujeito da frase
- ある (aru) - verbo que significa "existir"
観念は現実を創造する力を持っている。
Kannen wa genjitsu o souzou suru chikara o motte iru
A ideia tem o poder de criar realidade.
- 観念 - conceito, ideia
- は - partícula de tópico
- 現実 - realidade
- を - partícula de objeto direto
- 創造する - criar, produzir
- 力 - poder, força
- を - partícula de objeto direto
- 持っている - ter, possuir
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 現実 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "realidade" é "(現実) genjitsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
