Tradução e Significado de: 状況 - jyoukyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 状況 (jyoukyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyoukyou
Kana: じょうきょう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: circunstâncias; situação
Significado em Inglês: circumstances;situation
Definição: Um estado ou situação específica em um determinado momento ou cena.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (状況) jyoukyou
状況 (じょうきょう) é uma palavra japonesa que significa "situação" ou "condição". É composta pelos kanjis 状 (じょう), que significa "estado" ou "condição", e 況 (きょう), que significa "situação" ou "circunstância". A palavra é frequentemente usada em contextos formais, como em relatórios de negócios ou em discussões políticas.Como Escrever em Japonês - (状況) jyoukyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (状況) jyoukyou:
Sinônimos e Semelhantes - (状況) jyoukyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
事情; 状態; 状況; 状況下; 状況説明; 状況報告; 状況把握; 状況確認; 状況分析; 状況判断; 状況評価; 状況変化; 状況対応; 状況把握する; 状況報告する; 状況説明する; 状況分析する; 状況判断する; 状況評価する; 状況変化する; 状況対応する.
Palavras contendo: 状況
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: じょうきょう jyoukyou
Frases de Exemplo - (状況) jyoukyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
状況はどうですか？
Joukyou wa dou desu ka?
Como está a situação?
- 状況 (joukyou) - significa "situação" ou "condição"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- どう (dou) - significa "como" ou "de que maneira"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada
- か (ka) - partícula gramatical que indica uma pergunta
- ？(ponto de interrogação) - sinal gráfico que indica uma pergunta
滅茶苦茶な状況になった。
Metcha kucha na jōkyō ni natta
A situação ficou completamente caótica.
Foi uma bagunça.
- 滅茶苦茶 - expressão idiomática que significa "caótico", "bagunçado", "confuso"
- な - partícula que indica a forma negativa do adjetivo
- 状況 - substantivo que significa "situação", "circunstância"
- に - partícula que indica a relação de lugar ou tempo
- なった - forma passada do verbo "なる" que significa "tornar-se", "ficar"
滑稽な状況になった。
Kokki na jōkyō ni natta
A situation has become comical.
Era uma situação humorística.
- 滑稽 (kokkei) - engraçado, cômico
- な (na) - partícula que indica adjetivo
- 状況 (joukyou) - situação, circunstância
- に (ni) - partícula que indica ação ou estado
- なった (natta) - passado do verbo "naru", que significa "tornar-se"
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
A situação é grave.
É uma situação séria.
- 深刻な - significa "grave" ou "sério".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- です - é uma partícula que indica a forma educada de afirmar algo.
危うい状況に陥った。
Abunai jōkyō ni ochiitta
Caí em uma situação perigosa.
Eu estava em uma situação perigosa.
- 危うい - adjetivo que significa "perigoso", "arriscado", "crítico"
- 状況 - substantivo que significa "situação", "circunstância"
- に - partícula que indica ação ou estado em que algo ocorre
- 陥った - verbo que significa "cair em", "cair em uma situação", "ficar preso em"
拘束された状況から逃れたい。
Kousoku sareta joukyou kara nogaretai
Eu quero escapar da situação em que estou restrito.
Eu quero escapar da situação restrita.
- 拘束された - significa "ser preso" ou "ser detido".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- から - é uma partícula que indica "de" ou "a partir de".
- 逃れたい - significa "querer escapar" ou "querer fugir".
止むを得ない状況に陥った。
Tomu wo enai jōkyō ni ochiitta
Fiquei em uma situação em que não pude evitar.
Eu estava em uma situação inevitável.
- 止むを得ない - significa "inevitável" ou "não ter escolha".
- 状況 - significa "situação" ou "circunstância".
- に - é uma partícula que indica a relação entre a situação e o verbo que a segue.
- 陥った - é o verbo "陥る" no passado, que significa "cair em", "ser pego em" ou "ficar preso em".
現在の状況を把握する必要があります。
Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu
Você precisa entender a situação atual.
- 現在の状況 - indica a situação atual
- を - partícula que indica o objeto da ação
- 把握する - verbo que significa "compreender" ou "entender"
- 必要があります - expressão que indica a necessidade de algo
異常な状況に遭遇した。
Ijou na joukyou ni souguu shita
Encontrei uma situação anormal.
Encontrei uma situação incomum.
- 異常な - adjetivo que significa "anormal"
- 状況 - substantivo que significa "situação"
- に - partícula que indica ação ou estado em que algo ocorre
- 遭遇した - verbo que significa "encontrar-se com" ou "deparar-se com" no passado
私は困難な状況に耐えることができます。
Watashi wa konnan na joukyou ni taeru koto ga dekimasu
Eu posso suportar situações difíceis.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 困難な (konnan na) - adjetivo japonês que significa "difícil"
- 状況 (joukyou) - substantivo japonês que significa "situação"
- に (ni) - partícula japonesa que indica a função gramatical de "lugar" ou "tempo"
- 耐える (taeru) - verbo japonês que significa "suportar" ou "aguentar"
- ことができます (koto ga dekimasu) - expressão japonesa que significa "ser capaz de"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 状況 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "circunstâncias; situação" é "(状況) jyoukyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
