Tradução e Significado de: 犯人 - hannin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 犯人 (hannin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hannin
Kana: はんにん
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: delinquente; criminoso
Significado em Inglês: offender;criminal
Definição: uma pessoa que cometeu um crime.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (犯人) hannin
犯人 é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 犯 (han) que significa "cometer um crime" e 人 (jin) que significa "pessoa". Portanto, 犯人 significa "criminoso" ou "culpado". A palavra é frequentemente usada em notícias e dramas policiais no Japão. A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando o sistema legal japonês era baseado no confucionismo e a punição de criminosos era vista como uma forma de educação moral. A palavra 犯人 foi criada para descrever aqueles que cometeram crimes e precisavam ser educados e reabilitados.Como Escrever em Japonês - (犯人) hannin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (犯人) hannin:
Sinônimos e Semelhantes - (犯人) hannin
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
犯罪者; 罪人; 罪犯; 犯人者; 加害者; 犯した人; 犯人たち
Palavras contendo: 犯人
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はんにん hannin
Frases de Exemplo - (犯人) hannin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
警察は犯人を確保しました。
Keisatsu wa hannin o kakuho shimashita
A polícia prendeu o criminoso.
A polícia garantiu o culpado.
- 警察 (keisatsu) - polícia
- は (wa) - partícula de tópico
- 犯人 (han'nin) - criminoso
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 確保 (kakuhou) - capturou
- しました (shimashita) - passado educado do verbo "fazer"
この事件の推定犯人は誰ですか？
Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?
Quem é o suspeito deste incidente?
Quem é o culpado estimado neste caso?
- この - demonstrativo "este"
- 事件 - substantivo "incidente"
- の - partícula possessiva "de"
- 推定 - substantivo "estimativa"
- 犯人 - substantivo "criminoso"
- は - partícula de tópico "é"
- 誰 - pronome interrogativo "quem"
- ですか - partícula interrogativa "é?"
この犯人は警察に手配されています。
Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu
Este criminoso está sendo procurado pela polícia.
O criminoso é organizado pela polícia.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 犯人 - substantivo que significa "criminoso"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 警察 - substantivo que significa "polícia"
- に - partícula que indica o alvo da ação
- 手配 - substantivo que significa "procurado"
- されています - forma passiva do verbo "suru", que indica que a ação foi feita pelo sujeito e não pelo agente. Nesse caso, significa "foi procurado"
犯人は逃げた。
Hannin wa nigeta
O criminoso fugiu.
O culpado fugiu.
- 犯人 - criminoso
- は - partícula de tópico
- 逃げた - fugiu
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 犯人 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "delinquente; criminoso" é "(犯人) hannin". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
