Tradução e Significado de: 熱 - netsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 熱 (netsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: netsu
Kana: ねつ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: febre; temperatura
Significado em Inglês: fever;temperature
Definição: Uma onda energética emitida por um objeto.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (熱) netsu
熱 (ねつ) é uma palavra japonesa que significa "calor" ou "febre". Ela é composta pelos kanjis 火 (fogo) e 心 (coração), que juntos representam a ideia de um coração ardente ou uma paixão intensa. A palavra pode ser usada para descrever a temperatura de um objeto ou ambiente, bem como a condição de uma pessoa com febre. Além disso, 熱 também pode ser usado em expressões idiomáticas, como 熱い視線 (olhar apaixonado) ou 熱い議論 (discussão acalorada). A palavra tem origem no chinês antigo, onde era escrita como "nè".Como Escrever em Japonês - (熱) netsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (熱) netsu:
Sinônimos e Semelhantes - (熱) netsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
熱気; 熱量; 熱帯; 発熱; 熱狂; 熱中; 熱心; 熱湯; 熱血; 熱戦; 熱烈; 熱意; 熱狂的; 熱病; 熱線; 熱気球; 熱帯雨林; 熱血漢; 熱中症; 熱源; 熱波; 熱帯魚; 熱中する; 熱中度; 熱帯夜; 熱帯低気圧; 熱帯性; 熱帯植物; 熱帯地方;
Palavras contendo: 熱
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あつい
Romaji: atsui
Significado:
quente (coisa)
Kana: ねっしん
Romaji: nesshin
Significado:
zelo; entusiasmo
Kana: ねっする
Romaji: nessuru
Significado:
aquecer
Kana: ねったい
Romaji: nettai
Significado:
trópicos
Kana: ねっちゅう
Romaji: nechuu
Significado:
nozes!; entusiasmo; zelo; mania
Kana: ねっとう
Romaji: nettou
Significado:
água fervente
Kana: ねつい
Romaji: netsui
Significado:
zelo; entusiasmo
Kana: ねつりょう
Romaji: netsuryou
Significado:
temperatura
Kana: じょうねつ
Romaji: jyounetsu
Significado:
paixão; entusiasmo; zelo
Kana: こうねつひ
Romaji: kounetsuhi
Significado:
custo de combustível e luz
Palavras com a mesma pronuncia: ねつ netsu
Frases de Exemplo - (熱) netsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
熱帯雨林は生命の宝庫です。
Nettai urin wa seimei no hōko desu
As florestas tropicais são tesouros da vida.
A floresta tropical é um tesouro da vida.
- 熱帯雨林 (nettai urin) - floresta tropical
- は (wa) - partícula de tópico
- 生命 (seimei) - vida
- の (no) - partícula de posse
- 宝庫 (houko) - tesouro
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
熱湯を注ぐ
netsuyu wo sosogu
Despeje água quente.
Despeje água fervente
- 熱湯 (netsu-tou) - água fervente
- を (wo) - partícula de objeto
- 注ぐ (sosogu) - despejar, verter
情熱的な愛を持って生きる。
Jounetsuteki na ai wo motte ikiru
Live with passionate love.
Viva com amor apaixonado.
- 情熱的な - apaixonado, ardente
- 愛 - amor
- を - partícula de objeto direto
- 持って - ter, possuir
- 生きる - viver
光熱費が高くて困っています。
Kounetsuhi ga takakute komatteimasu
Estou preocupado com o alto custo de energia.
Estou com problemas porque a conta de utilidade é alta.
- 光熱費 - gastos com luz e aquecimento
- が - partícula de sujeito
- 高くて - alto e
- 困っています - estou preocupado
スープが熱いです。
Sūpu ga atsui desu
A sopa está quente.
- スープ (suupu) - sopa
- が (ga) - partícula de sujeito
- 熱い (atsui) - quente
- です (desu) - verbo ser/estar (formal)
彼は熱心に彼の理論を説いた。
Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita
Ele explicou apaixonadamente sua teoria.
Ele pregou ansiosamente sua teoria.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 熱心に - advérbio japonês que significa "com entusiasmo"
- 彼の - pronome possessivo japonês que significa "seu"
- 理論を - substantivo japonês que significa "teoria" e a partícula "wo" indica o objeto direto da frase
- 説いた - verbo japonês que significa "explicar" no passado
彼女は熱心に勉強しています。
Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu
Ela está estudando com entusiasmo.
Ela está estudando ansiosamente.
- 彼女 - significa "ela" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, indicando que o assunto da frase é "ela".
- 熱心に - advérbio que significa "com entusiasmo" ou "com dedicação".
- 勉強しています - verbo composto que significa "estudando" ou "aprendendo".
熱いお茶を飲みたいです。
Atsui ocha wo nomitai desu
Eu quero beber chá quente.
- 熱い (atsui) - quente
- お茶 (ocha) - chá
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 飲みたい (nomitai) - querer beber
- です (desu) - partícula de finalização de sentença
熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。
Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu
Trabalhar com entusiasmo é a chave para o sucesso.
- 熱意 (netsui) - entusiasmo, paixão
- を (wo) - partícula de objeto
- 持って (motte) - tendo, possuindo
- 取り組む (torikumu) - abordar, lidar com
- こと (koto) - coisa, fato
- が (ga) - partícula de sujeito
- 成功 (seikou) - sucesso
- の (no) - partícula de posse
- 鍵 (kagi) - chave
- です (desu) - verbo "ser" no presente
私は熱中しています。
Watashi wa netchuu shiteimasu
Estou obcecado.
Estou entusiasmado.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 熱中 - substantivo japonês que significa "entusiasmo, paixão"
- しています - verbo japonês que significa "estar fazendo", conjugado no presente contínuo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 熱 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "febre; temperatura" é "(熱) netsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
