Tradução e Significado de: 然しながら - shikashinagara
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 然しながら (shikashinagara) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shikashinagara
Kana: しかしながら
Tipo: conjunto de advérbios (然しながら)
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: no entanto
Significado em Inglês: nevertheless;however
Definição: [contato] Usado para explicar uma situação em que há progresso, etc. mas. no entanto.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (然しながら) shikashinagara
然しながら é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 然 (zen) que significa "mas" ou "contudo" e ながら (nagara) que é uma partícula que indica simultaneidade ou continuidade de duas ações. Portanto, 然しながら pode ser traduzido como "apesar disso" ou "no entanto". É uma expressão comum em textos formais e literários em japonês. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a se diferenciar do chinês clássico.Como Escrever em Japonês - (然しながら) shikashinagara
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (然しながら) shikashinagara:
Sinônimos e Semelhantes - (然しながら) shikashinagara
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
しかし; ただし; にもかかわらず; とはいえ; それにもかかわらず; しかしながら; とはいうものの; ところが; にもかかわる; それに対して; それにしても; しかしながらも; とはいっても; とはいえども; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはいえ、; とはい
Palavras contendo: 然しながら
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しかしながら shikashinagara
Frases de Exemplo - (然しながら) shikashinagara
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 然しながら usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: conjunto de advérbios (然しながら)
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: conjunto de advérbios (然しながら)
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "no entanto" é "(然しながら) shikashinagara". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
