Tradução e Significado de: 泊める - tomeru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 泊める (tomeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: tomeru

Kana: とめる

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

泊める

Tradução / Significado: para se abrigar; para alojar

Significado em Inglês: to give shelter to;to lodge

Definição: “Pernoitar”: deixar alguém pernoitar, fornecer alojamento.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (泊める) tomeru

泊める é um verbo japonês que significa "hospedar" ou "dar abrigo". É composto pelos kanjis 泊 (haku), que significa "pernoitar" ou "ficar durante a noite", e める (meru), que é um sufixo que indica ação ou estado. A pronúncia correta é "tomeru", sendo que o kanji 泊 é lido como "tomo" nesse caso. Essa palavra é comumente usada para se referir a hospedar alguém em sua casa ou em um hotel.

Como Escrever em Japonês - (泊める) tomeru

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (泊める) tomeru:

Conjugação verbal de 泊める

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 泊める (tomeru)

泊める - Forma positiva, presente, casual
泊める - Forma positiva, presente, polida
泊める - Forma negativa, presente, casual
泊める - Forma negativa, presente, polida
泊めた - Forma positiva, passado, casual
泊めました - Forma positiva, passado, polida
泊めなかった - Forma negativa, passado, casual
泊めませんでした - Forma negativa, passado, polida

Sinônimos e Semelhantes - (泊める) tomeru

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

宿泊する; 泊まる; 宿泊させる; 泊めさせる; 宿泊すること; 宿泊場所を提供する; 宿泊を許す; 宿泊を受け入れる; 宿泊先を提供する; 宿泊する場所を提供する; 宿泊することを許す; 宿泊を提供する; 宿泊場所を提供すること; 宿泊場所を提供する人。

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 泊める

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: とめる tomeru

呼び止める

yobitomeru

desafiar; chamar alguém para parar

求める

motomeru

procurar; solicitar; exigir; desejar; desejar; procurar; buscar (prazer); caçar (um emprego)

纏める

matomeru

colocar em ordem; coletar; para concluir

引き止める

hikitomeru

para deter; verificar; restringir

勤める

tsutomeru

servir; preencher um post; servir sob; se esforçar; se esforçar; ser diligente; desempenhar (a parte de); trabalhar (para)

務める

tsutomeru

servir; preencher um post; servir sob; se esforçar; se esforçar; ser diligente; desempenhar (a parte de); trabalhar (para)

努める

tsutomeru

se esforçar; fazer grande esforço; tentar duro

受け止める

uketomeru

capturar; parar o golpe; reagir a; pegar

Frases de Exemplo - (泊める) tomeru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 泊める usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

信じる

Kana: しんじる

Romaji: shinjiru

Significado:

acreditar; ter fé em; depositar confiança em; confiar em; ter confiança em

鳴る

Kana: なる

Romaji: naru

Significado:

soar; tocar; ressoar; eco

嘆く

Kana: なげく

Romaji: nageku

Significado:

suspirar; lamentar

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "para se abrigar; para alojar" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "para se abrigar; para alojar" é "(泊める) tomeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(泊める) tomeru", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.