Tradução e Significado de: 決定 - kettei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 決定 (kettei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kettei
Kana: けってい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: decisão; determinação
Significado em Inglês: decision;determination
Definição: decidindo as coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (決定) kettei
決定 é uma palavra japonesa que significa "decisão" ou "determinação". É formada pelos kanjis 決, que significa "decidir" ou "resolver", e 定, que significa "fixar" ou "estabelecer". A pronúncia em japonês é "kettei".Como Escrever em Japonês - (決定) kettei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (決定) kettei:
Sinônimos e Semelhantes - (決定) kettei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
決断; 判定; 確定; 決心; 決定する
Palavras contendo: 決定
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: けってい kettei
Frases de Exemplo - (決定) kettei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
決定は重要なプロセスです。
Kettei wa juuyou na purosesu desu
A tomada de decisão é um processo importante.
A decisão é um processo importante.
- 決定 - decisão
- は - partícula de tópico
- 重要な - importante
- プロセス - processo
- です - verbo ser/estar no presente
私は友達に人生の重要な決定を諮る必要がある。
Watashi wa tomodachi ni jinsei no juuyou na ketsudan wo hakaru hitsuyou ga aru
Preciso consultar meus amigos sobre as decisões importantes da vida.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 友達 (tomodachi) - substantivo que significa "amigo"
- に (ni) - partícula que indica o alvo da ação, neste caso "para o amigo"
- 人生 (jinsei) - substantivo que significa "vida"
- の (no) - partícula que indica a posse, neste caso "da vida"
- 重要な (juuyouna) - adjetivo que significa "importante"
- 決定 (kettei) - substantivo que significa "decisão"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso "a decisão"
- 諮る (shiru) - verbo que significa "consultar"
- 必要がある (hitsuyou ga aru) - expressão que significa "ser necessário"
私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。
Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu
Precisamos tomar decisões com base em suposições.
Precisamos tomar uma decisão com base no palpite.
- 私たちは - Nós
- 推測に基づいて - com base em suposições
- 決定を下す - tomar uma decisão
- 必要があります - é necessário
私たちは今後の方針を決定する必要があります。
Watashitachi wa kongo no houshin wo kettei suru hitsuyou ga arimasu
Precisamos decidir nossa diretriz futura.
Precisamos decidir sobre políticas futuras.
- 私たちは - pronome pessoal "nós"
- 今後の - adjetivo "futuro"
- 方針を - substantivo "política/diretriz" + partícula "objeto direto"
- 決定する - verbo "decidir"
- 必要があります - expressão "ser necessário"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 決定 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "decisão; determinação" é "(決定) kettei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
