Tradução e Significado de: 気触れる - kabureru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気触れる (kabureru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kabureru
Kana: かぶれる
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: reagir a; ser influenciado por; exagerar
Significado em Inglês: to react to;to be influenced by;to go overboard for
Definição: Parecia que ele foi tocado. comportar-se de maneira estranha.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (気触れる) kabureru
気触れる (kizureru) é uma palavra japonesa que pode ser dividida em dois kanjis: 気 (ki) que significa "espírito" ou "energia" e 触れる (fureru) que significa "tocar" ou "sentir". Juntos, eles formam o verbo 気触れる (kizureru) que pode ser traduzido como "sentir-se desconfortável" ou "sentir-se perturbado". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185) no Japão, onde a palavra 気 (ki) era usada para se referir à energia vital que circulava no corpo humano. Já o verbo 触れる (fureru) era usado para descrever a ação de tocar ou sentir algo. Com o tempo, a palavra 気触れる (kizureru) passou a ser usada para descrever a sensação de desconforto ou perturbação que uma pessoa sente quando algo não está certo ou quando algo não está de acordo com suas expectativas. Em resumo, 気触れる (kizureru) é uma palavra japonesa que descreve a sensação de desconforto ou perturbação que uma pessoa sente quando algo não está certo ou quando algo não está de acordo com suas expectativas. A palavra é formada pelos kanjis 気 (ki) e 触れる (fureru) e tem origem no período Heian do Japão.Como Escrever em Japonês - (気触れる) kabureru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (気触れる) kabureru:
Sinônimos e Semelhantes - (気触れる) kabureru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
気に触る; 不快に感じる; 嫌悪感を抱く
Palavras contendo: 気触れる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かぶれる kabureru
Frases de Exemplo - (気触れる) kabureru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
気触れる人とは付き合いたくない。
Kizureru hito to wa tsukiaitakunai
Não quero me associar às pessoas que sinto.
- 気触れる人 - pessoa que é facilmente ofendida ou irritada
- とは - partícula que indica uma relação de definição ou explicação
- 付き合いたくない - não quero me relacionar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 気触れる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "reagir a; ser influenciado por; exagerar" é "(気触れる) kabureru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
