Tradução e Significado de: 気分 - kibun
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気分 (kibun) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kibun
Kana: きぶん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: sentimento; humor
Significado em Inglês: feeling;mood
Definição: estado de espírito e emoções.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (気分) kibun
気分 (きぶん) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "estado de espírito" ou "humor". É composta pelos kanjis 気 (き) que significa "espírito" ou "energia" e 分 (ぶん) que significa "parte" ou "divisão". A palavra 気分 é usada para descrever como alguém se sente em um determinado momento, seja feliz, triste, animado, cansado, etc. É uma palavra comum no cotidiano japonês e é frequentemente usada em conversas informais.Como Escrever em Japonês - (気分) kibun
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (気分) kibun:
Sinônimos e Semelhantes - (気分) kibun
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
気持ち; 気分; 気分状態; 気分転換; 気分爽快; 気分がいい; 気分が悪い; 気分が高揚する; 気分が落ち込む; 気分が晴れる; 気分が良い; 気分が悪くなる; 気分が変わる; 気分が上がる; 気分が下がる; 気分が安定する; 気分が乗る; 気分が滅入る; 気分が沈む; 気分が興奮する; 気分が落ち着く;
Palavras contendo: 気分
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きぶん kibun
Frases de Exemplo - (気分) kibun
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
飴を食べると幸せな気分になる。
Ame wo taberu to shiawase na kibun ni naru
Comer doces faz você se sentir feliz.
- 飴 - doce japonês em formato de bola ou cilindro
- を - partícula de objeto
- 食べる - verbo "comer"
- と - partícula de comparação
- 幸せ - adjetivo "feliz"
- な - sufixo que transforma o adjetivo em predicativo
- 気分 - substantivo "sentimento"
- に - partícula de destino
- なる - verbo "tornar-se"
私は花を嗅いでいると幸せな気分になります。
Watashi wa hana o kagu to shiawase na kibun ni narimasu
Quando cheiro flores
Sinto -me feliz quando sinto o cheiro das flores.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 花 (hana) - substantivo japonês que significa "flor"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 嗅いでいる (kaideiru) - verbo japonês que significa "cheirar" no presente contínuo
- と (to) - partícula japonesa que indica a consequência ou resultado da ação anterior
- 幸せな (shiawasena) - adjetivo japonês que significa "feliz"
- 気分 (kibun) - substantivo japonês que significa "estado de espírito"
- に (ni) - partícula japonesa que indica a direção ou o alvo da ação
- なります (narimasu) - verbo japonês que significa "tornar-se" no presente formal
私は嫌な気分です。
Watashi wa iyana kibun desu
Estou com um sentimento desagradável.
Eu me sinto mal.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 嫌な (iya na) - adjetivo que significa "desagradável"
- 気分 (kibun) - substantivo que significa "estado de espírito"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal do presente do verbo "ser/estar"
私は憂鬱な気分です。
Watashi wa yūutsu na kibun desu
Estou com um sentimento de tristeza/depressão.
Eu me sinto deprimido.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 憂鬱 (yuuutsu) - substantivo que significa "melancolia", "tristeza"
- な (na) - partícula que conecta o substantivo anterior a um adjetivo, neste caso, "yuuutsu" a "kibun"
- 気分 (kibun) - substantivo que significa "estado de espírito", "humor"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal de se expressar em japonês
私はすっきりした気分です。
Watashi wa sukkiri shita kibun desu
Eu estou me sentindo refrescado.
Eu me sinto revigorado.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- すっきりした - adjetivo que significa "limpo", "refrescante" ou "claro"
- 気分 - substantivo que significa "estado de espírito" ou "humor"
- です - verbo de ligação que indica a existência ou estado de algo, neste caso "estou"
私の気分は良いです。
Watashi no kibun wa ii desu
Estou me sentindo bem.
Meu humor é bom.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- 気分 - substantivo que significa "estado de espírito" ou "humor".
- は - partícula que marca o tópico da frase.
- 良い - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
- です - verbo ser/estar no presente, utilizado para indicar uma afirmação ou uma situação atual.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 気分 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sentimento; humor" é "(気分) kibun". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
