Tradução e Significado de: 気付く - kiduku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気付く (kiduku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kiduku
Kana: きづく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: observar; tomar consciência; perceber; perceber
Significado em Inglês: to notice;to become aware of;to perceive;to realize
Definição: estar consciente, tornar-se consciente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (気付く) kiduku
A palavra japonesa 気付く (きづく, kizuku) é composta por dois kanjis: 気 (き, ki) que significa "espírito", "mente" ou "energia" e 付く (つく, tsuku) que significa "prender", "aderir" ou "notar". Juntos, eles formam o verbo 気付く que pode ser traduzido como "perceber", "notar" ou "dar-se conta". É um verbo transitivo que indica a ação de perceber algo que estava oculto ou não tinha sido notado anteriormente. É comum em situações em que alguém percebe um detalhe importante ou uma mudança em uma situação. Por exemplo, "Eu percebi que tinha esquecido meu celular em casa" seria traduzido como "携帯電話を家に忘れたことに気付いた" (keitai denwa wo ie ni wasureta koto ni kizuita).Como Escrever em Japonês - (気付く) kiduku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (気付く) kiduku:
Conjugação verbal de 気付く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 気付く (kiduku)
- 気付く - Forma infinitiva
- 気付かない - Forma negativa
- 気付きます - Forma afirmativa formal
- 気付いた - Forma passada
- 気付かせる - Forma causativa
Sinônimos e Semelhantes - (気付く) kiduku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
気がつく; 気付く; 気づく; 気づける; 気づかせる; 気づかい; 気づかわしい; 気づかわす; 気づかわせる; 気づかわせ; 気づかわし; 気づかわ; 気づかいのある; 気づかい深い; 気づかいがいい; 気づかいのいい; 気づかいのよい; 気づかいの良い; 気づかいの素晴らしい; 気づかいのすばらしい; 気づか
Palavras contendo: 気付く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きづく kiduku
Frases de Exemplo - (気付く) kiduku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
気付くことが大切です。
Kizuku koto ga taisetsu desu
É importante perceber.
É importante notar.
- 気付く - verbo que significa "perceber" ou "notar"
- こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 大切 - adjetivo que significa "importante" ou "valioso"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 気付く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "observar; tomar consciência; perceber; perceber" é "(気付く) kiduku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
