Tradução e Significado de: 気 - ki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気 (ki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ki
Kana: き
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: espírito; humor
Significado em Inglês: spirit;mood
Definição: Qi: O estado de espírito ou emoções de uma pessoa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (気) ki
A palavra japonesa 気 (ki) é um termo complexo que pode ser traduzido de várias maneiras, dependendo do contexto em que é utilizado. Em geral, pode ser entendido como "energia vital", "espírito", "humor", "atmosfera" ou "sensação". A palavra é composta por dois kanjis: 気, que significa "ar" ou "vapor", e 吉, que significa "sorte" ou "boa sorte". Acredita-se que a origem da palavra esteja relacionada à filosofia chinesa do Qi (ou Chi), que se refere à energia vital que flui através do corpo humano e do universo. Na cultura japonesa, o conceito de ki é amplamente utilizado em artes marciais, medicina tradicional, religião e filosofia.Como Escrever em Japonês - (気) ki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (気) ki:
Sinônimos e Semelhantes - (気) ki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
気質; 気分; 気持ち; 気力; 気配; 気分屋; 気性; 気合い; 気分転換; 気分次第; 気分変化; 気分高揚; 気分爽快; 気分不安; 気分落ち込む; 気分悪い; 気分がいい; 気分が乗る; 気分が沈む; 気分が上がる; 気分が良い; 気分が悪い; 気分が変わる; 気分が高揚する; 気分が爽快する;
Palavras contendo: 気
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いきごむ
Romaji: ikigomu
Significado:
estar entusiasmado com
Kana: あっけない
Romaji: akkenai
Significado:
Entrada: não o suficiente; rápido demais (curto longo etc.)
Kana: ようき
Romaji: youki
Significado:
estação; clima; alegria
Kana: ゆげ
Romaji: yuge
Significado:
vapor;vaporização
Kana: ゆうき
Romaji: yuuki
Significado:
coragem; bravura; valor; nervo; ousadia
Kana: むじゃき
Romaji: mujyaki
Significado:
inocência; mente simples
Kana: ほんき
Romaji: honki
Significado:
seriedade; verdade; santidade
Kana: へいき
Romaji: heiki
Significado:
frescura; calma; compostura; despreocupação
Kana: ふんいき
Romaji: funiki
Significado:
atmosfera (por exemplo, musical); humor; ambiente
Kana: ふけいき
Romaji: fukeiki
Significado:
Recessão de negócios; tempos difíceis; depressão; melancolia; sombria
Palavras com a mesma pronuncia: き ki
Frases de Exemplo - (気) ki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
澄んだ空気が心を落ち着かせる。
Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru
O ar limpo acalma a mente
- 澄んだ (Sumunda) - claro, limpo
- 空気 (kūki) - ar
- が (ga) - partícula de sujeito
- 心 (kokoro) - mente, coração
- を (o) - partícula de objeto direto
- 落ち着かせる (ochitsukaseru) - acalmar
緩やかな坂道を登るのは気持ちがいいです。
Yuruyaka na sakamichi wo noboru no wa kimochi ga ii desu
É agradável subir uma colina suave.
É bom escalar uma ladeira suave.
- 緩やかな (yuruyaka na) - suave, gradual
- 坂道 (sakamichi) - colina, ladeira
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 登る (noboru) - subir, escalar
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 気持ちがいい (kimochi ga ii) - sentir-se bem, agradável
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
無邪気な笑顔がとても可愛いです。
Mujaki na egao ga totemo kawaii desu
A inocente expressão facial é muito fofa.
O sorriso inocente é muito fofo.
- 無邪気な - inocente, sem malícia
- 笑顔 - sorriso
- が - partícula de sujeito
- とても - muito
- 可愛い - fofo, bonito
- です - verbo ser/estar no presente
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
Eu verifiquei a previsão do tempo para amanhã.
Eu verifiquei a previsão do tempo de amanhã.
- 明日の - amanhã
- 天気 - tempo
- 予報 - previsão
- を - partícula de objeto
- 確認 - confirmação
- しました - passado de "fazer"
木材が湿気で反ってしまった。
Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta
A madeira entortou devido à umidade.
A madeira estava distorcida de umidade.
- 木材 - significa "madeira" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 湿気 - significa "umidade" em japonês.
- で - partícula de localização em japonês.
- 反ってしまった - é a forma passada do verbo 反る (sorou), que significa "curvar-se" ou "entortar-se", e a partícula しまった (shimatta) indica que a ação foi concluída de forma negativa.
気を付けることは大切です。
Kiwotsukeru koto wa taisetsu desu
É importante ter cuidado.
- 気を付けること - kio tsukeru koto - significa "prestar atenção" ou "ter cuidado"
- は - wa - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 大切 - taisetsu - significa "importante" ou "valioso"
- です - desu - verbo ser/estar no presente
控室には静かな雰囲気が漂っている。
Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
Na sala de espera
Há uma atmosfera tranquila na sala de espera.
- 控室 (koushitsu) - sala de espera ou sala de controle
- には (ni wa) - indica a localização da frase, neste caso "na sala de controle"
- 静かな (shizukana) - tranquilo ou silencioso
- 雰囲気 (fun'iki) - atmosfera ou clima
- が (ga) - partícula de sujeito
- 漂っている (tadayotteiru) - flutuando ou pairando
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar no dique.
Andar na margem é agradável.
- 土手 - significa "margem" ou "barranco".
- を - partícula de objeto.
- 歩く - verbo que significa "andar" ou "caminhar".
- の - partícula que indica a nominalização do verbo anterior.
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 気持ち - substantivo que significa "sentimento" ou "sensação".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
- です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.
夜中には静かな雰囲気が漂っている。
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
Durante a noite
Há uma atmosfera tranquila no meio da noite.
- 夜中には - indica o momento do dia, "no meio da noite"
- 静かな - adjetivo que significa "silencioso"
- 雰囲気が - substantivo que significa "atmosfera" ou "ambiente", seguido da partícula que indica o sujeito da frase
- 漂っている - verbo que significa "flutuar" ou "pairar", conjugado no presente contínuo
女史はとても優雅な雰囲気を持っています。
Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu
A senhora tem uma atmosfera muito elegante.
A Sra. Tem uma atmosfera muito elegante.
- 女史 - indica uma mulher respeitável, geralmente usada em contextos formais.
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "女史".
- とても - advérbio que significa "muito".
- 優雅な - adjetivo que significa "elegante" ou "refinado".
- 雰囲気 - substantivo que significa "atmosfera" ou "ambiente".
- を - partícula de objeto, indica que "雰囲気" é o objeto direto da frase.
- 持っています - verbo que significa "ter" ou "possuir", no presente afirmativo.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 気 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "espírito; humor" é "(気) ki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
