Tradução e Significado de: 残る - nokoru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 残る (nokoru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nokoru
Kana: のこる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: permanecer; ser deixado
Significado em Inglês: to remain;to be left
Definição: ~ As coisas permanecem. não desaparecer.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (残る) nokoru
残る é uma palavra japonesa que significa "permanecer" ou "ficar". A palavra é composta pelos caracteres 残, que significa "resto" ou "resíduo", e る, que é um sufixo verbal que indica a forma infinitiva do verbo. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo 残る era usado para descrever a permanência de algo ou alguém em um lugar ou situação. Ao longo dos séculos, a palavra evoluiu e passou a ser usada em uma variedade de contextos, incluindo a descrição de sentimentos e emoções que permanecem após um evento ou situação. Hoje em dia, 残る é uma palavra comum no vocabulário japonês e é usada em muitos contextos diferentes, desde a descrição de objetos que permanecem em um local até a descrição de sentimentos que permanecem após um relacionamento ou experiência.Como Escrever em Japonês - (残る) nokoru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (残る) nokoru:
Conjugação verbal de 残る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 残る (nokoru)
- 残る - Forma base
- 残らない - Negativo
- 残っている - Forma te-iru
- 残ります - Forma educada
- 残れ - Imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (残る) nokoru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
残す; 残り; 残存する; 残留する; 残り余る
Palavras contendo: 残る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: のこる nokoru
Frases de Exemplo - (残る) nokoru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
残る思い出が心に残る。
Nokoru omoide ga kokoro ni nokoru
As memórias que permanecem me deixam com um sentimento duradouro.
As memórias restantes permanecem em meu coração.
- 残る (nokoru) - permanecer, ficar
- 思い出 (omoide) - lembrança, memória
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase
- 心 (kokoro) - coração, mente, alma
- に (ni) - partícula que indica o local onde algo está ou acontece
- 残る (nokoru) - permanecer, ficar
- . (ponto final)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 残る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "permanecer; ser deixado" é "(残る) nokoru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
