Tradução e Significado de: 残らず - nokorazu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 残らず (nokorazu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nokorazu
Kana: のこらず
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: tudo; inteiramente; completamente; sem exceção
Significado em Inglês: all;entirely;completely;without exception
Definição: [Nada resta] Que tudo é removido e desaparece.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (残らず) nokorazu
A palavra japonesa 残らず (nokorazu) é composta pelos kanjis 残 (nokoru) que significa "restar" ou "permanecer" e ず (zu) que é uma partícula negativa que indica a ausência ou a negação de algo. Portanto, 残らず pode ser traduzida como "sem deixar nada para trás" ou "sem exceção". É uma expressão comum em japonês que pode ser usada em diferentes contextos, como por exemplo, para indicar que algo foi completamente consumido ou que todas as tarefas foram realizadas sem deixar nenhuma pendência.Como Escrever em Japonês - (残らず) nokorazu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (残らず) nokorazu:
Sinônimos e Semelhantes - (残らず) nokorazu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
すべて; 全部; 全て; すべからく; 一切
Palavras contendo: 残らず
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: のこらず nokorazu
Frases de Exemplo - (残らず) nokorazu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
残らずやり遂げよう。
Nokorazu yari togeyou
Vamos completar tudo sem deixar nada para trás.
Vamos fazer isso sem sair.
- 残らず - advérbio que significa "completamente" ou "totalmente".
- やり遂げよう - verbo que significa "concluir" ou "realizar".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 残らず usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "tudo; inteiramente; completamente; sem exceção" é "(残らず) nokorazu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
