Tradução e Significado de: 歩く - aruku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 歩く (aruku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: aruku
Kana: あるく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: caminhar
Significado em Inglês: to walk
Definição: Mova-se usando os pés.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (歩く) aruku
A palavra "歩く" é um verbo japonês que significa "caminhar" ou "andar". A etimologia da palavra remonta ao antigo japonês, onde a palavra era escrita como "あるく" e pronunciada como "aruku". Com o tempo, a escrita foi alterada para "歩く", mas a pronúncia permaneceu a mesma. A palavra é composta pelos caracteres "歩" que significa "passo" e "く" que é um sufixo verbal que indica ação. A palavra é amplamente utilizada na língua japonesa e é uma das primeiras palavras que os estudantes de japonês aprendem.Como Escrever em Japonês - (歩く) aruku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (歩く) aruku:
Conjugação verbal de 歩く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 歩く (aruku)
- 歩く - Forma base
- 歩かない - negativa
- 歩いた - passado simples
- 歩いている - presente contínuo
- 歩くだろう - Futuro
- 歩け - imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (歩く) aruku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
歩行する; 歩みを進める; 歩みを進む; 歩む; 歩き回る; 歩きまわる; 歩き回す; 歩きまわす; 歩き続ける; 歩き続く; 歩き通す; 歩き通る; 歩くこと; 歩行; 歩み; 歩幅; 歩調; 歩数; 歩容; 歩姿; 歩様; 歩行様式; 歩行様態; 歩行方法; 歩行技術; 歩行能力; 歩行機能; 歩行訓練; 歩行練習; 歩行療法; 歩行改善;
Palavras contendo: 歩く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あるく aruku
Frases de Exemplo - (歩く) aruku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar no dique.
Andar na margem é agradável.
- 土手 - significa "margem" ou "barranco".
- を - partícula de objeto.
- 歩く - verbo que significa "andar" ou "caminhar".
- の - partícula que indica a nominalização do verbo anterior.
- は - partícula que indica o tópico da frase.
- 気持ち - substantivo que significa "sentimento" ou "sensação".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
- です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.
ぼつぼつと歩く
botsu botsu to aruku
caminhar lentamente e com dificuldade.
Andar
- ぼつぼつと - botsu botsu to - de forma irregular, aos solavancos
- 歩く - aruku - caminhar
下りの坂道を歩くのは大変です。
Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu
Descer uma colina é difícil.
É difícil caminhar pela ladeira.
- 下りの坂道 - descida de uma colina
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula de tópico
- 大変 - difícil, árduo
- です - verbo ser, estar
歩くことは健康に良いです。
Aruku koto wa kenkou ni yoi desu
Caminhar é bom para a saúde.
Andar é bom para a sua saúde.
- 歩くこと - caminhar
- は - partícula de tópico
- 健康に - para a saúde
- 良いです - é bom
歩道を歩くのは健康に良いです。
Hodō o aruku no wa kenkō ni yoi desu
Caminhar na calçada é bom para a saúde.
Andar na calçada é bom para sua saúde.
- 歩道 - caminho para pedestres
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula que indica o assunto da frase
- 健康に - de forma saudável
- 良い - bom
- です - verbo ser/estar no presente
並木の道を歩くのは気持ちがいいです。
Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu
É agradável caminhar em uma rua arborizada.
É agradável andar na fila de árvores.
- 並木の道 - caminho de árvores alinhadas
- を - partícula de objeto
- 歩く - caminhar
- のは - partícula de tópico
- 気持ちがいい - sentir-se bem, agradável
- です - verbo ser/estar no presente
並行して歩く。
Heikou shite aruku
Caminhe em paralelo.
- 並行して - significa "junto" ou "paralelo".
- 歩く - significa "caminhar" ou "andar".
のろのろ歩く
Noronoro aruku
Caminhar lentamente
Engolir
- のろのろ - adverbial expression meaning "slowly"
- 歩く - verb meaning "to walk"
町を転転と歩く。
Machi wo tenten to aruku
Transfira e caminhe pela cidade.
- 町 - significa "cidade" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, indicando que "cidade" é o objeto da ação.
- 転転 - é uma onomatopeia em japonês que significa "andar com passos largos e pesados".
- と - é uma partícula de conexão em japonês, indicando que "andar" é feito com o som "転転".
- 歩く - significa "andar" em japonês.
私は毎日歩くことが好きです。
Watashi wa mainichi aruku koto ga suki desu
Eu gosto de caminhar todos os dias.
Eu gosto de andar todos os dias.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês, indicando que o assunto da frase é "eu"
- 毎日 (mainichi) - significa "todos os dias" em japonês
- 歩くこと (aruku koto) - significa "andar" em japonês, com "koto" sendo um sufixo nominal que transforma o verbo em um substantivo
- が (ga) - partícula de sujeito em japonês, indicando que "andar" é o sujeito da frase
- 好き (suki) - significa "gostar" em japonês
- です (desu) - verbo de ser/estar em japonês, usado para indicar a conclusão da frase e a polidez
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 歩く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "caminhar" é "(歩く) aruku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
