Tradução e Significado de: 権 - ken
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 権 (ken) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ken
Kana: けん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: autoridade; o direito (para fazer algo)
Significado em Inglês: authority;the right (to do something)
Definição: "Direito" significa permissão ou direito de realizar um ato ou coisa específica.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (権) ken
権 (けん, ken) é uma palavra japonesa que significa "poder" ou "autoridade". É composta pelos caracteres 権 (ganho) e 木 (ki), que significam "direito" e "árvore", respectivamente. A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para se referir ao poder político e militar dos governantes. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir outras formas de poder e autoridade, como o poder legal, o poder econômico e o poder social. Hoje em dia, a palavra é amplamente utilizada em contextos políticos, jurídicos e empresariais.Como Escrever em Japonês - (権) ken
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (権) ken:
Sinônimos e Semelhantes - (権) ken
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
権限; 権威; 権力; 権利; 権益
Palavras contendo: 権
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とっけん
Romaji: tokken
Significado:
privilégio; direito especial
Kana: せいけん
Romaji: seiken
Significado:
administração; poder político
Kana: しゅけん
Romaji: shuken
Significado:
soberania; supremacia; domínio
Kana: けんり
Romaji: kenri
Significado:
certo; privilégio
Kana: けんりょく
Romaji: kenryoku
Significado:
poder; autoridade; influência
Kana: けんい
Romaji: keni
Significado:
autoridade; poder; influência
Kana: けんげん
Romaji: kengen
Significado:
poder; autoridade; jurisdição
Kana: きけん
Romaji: kiken
Significado:
abster -se de votar; renúncia de um direito
Palavras com a mesma pronuncia: けん ken
Frases de Exemplo - (権) ken
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
権限を持つ者は責任がある。
Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru
Aqueles que possuem autoridade têm responsabilidade.
Pessoa com autoridade é responsável.
- 権限 (けんげん) - autoridade, poder
- を - partícula de objeto
- 持つ (もつ) - possuir, ter
- 者 (しゃ) - pessoa, indivíduo
- は - partícula de tópico
- 責任 (せきにん) - responsabilidade
- が - partícula de sujeito
- ある - existir, ter
主導権を握る
shudouken wo nigiru
Agarrar o controle / liderança.
Tomar a iniciativa
- 主導権 (shudouken) - liderança, controle, domínio
- を (wo) - partícula de objeto
- 握る (nigiru) - agarrar, segurar, controlar
野党は政権を批判する。
Yatou wa seiken wo hihan suru
A oposição critica o governo.
- 野党 - partido de oposição
- は - partícula de tópico
- 政権 - governo, administração
- を - partícula de objeto direto
- 批判する - criticar, condenar
自由は人間の基本的な権利です。
Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu
A liberdade é um direito fundamental do ser humano.
A liberdade é o direito básico dos humanos.
- 自由 - liberdade
- は - partícula de tópico
- 人間 - ser humano
- の - partícula de posse
- 基本的な - básico
- 権利 - direito
- です - verbo ser/estar no presente
死刑は人権侵害だと考えられています。
Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu
A pena de morte é considerada uma violação dos direitos humanos.
A pena de morte é considerada violação dos direitos humanos.
- 死刑 - pena de morte
- は - partícula de tópico
- 人権 - direitos humanos
- 侵害 - violação
- だと - expressão que indica uma opinião ou crença
- 考えられています - é considerado
思考することは人間の特権です。
Shikou suru koto wa ningen no tokken desu
Pensar é um privilégio humano.
- 思考すること - pensamento/reflexão
- は - partícula de tópico
- 人間 - ser humano
- の - partícula de posse
- 特権 - privilégio
- です - verbo ser/estar no presente
与党は政権を握っている。
Yotou wa seiken wo nigitte iru
O partido governante está no poder.
O partido no poder está mantendo o governo.
- 与党 - partido governante
- は - partícula de tópico
- 政権 - governo
- を - partícula de objeto direto
- 握っている - está segurando / controlando
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Todos têm o direito de receber tratamento igual.
Existe o direito de ser tratado igualmente.
- 同等の - significa "igual" ou "equivalente".
- 扱い - significa "tratamento" ou "maneira de lidar com algo ou alguém".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 受ける - verbo que significa "receber".
- 権利 - significa "direito" ou "privilégio".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver".
平等は人間の基本的な権利です。
Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu
A igualdade é o direito básico dos humanos.
- 平等 - igualdade
- は - partícula que indica o tema da frase
- 人間 - ser humano
- の - partícula que indica posse
- 基本的な - fundamental
- 権利 - direito
- です - verbo "ser" no presente
政権交代が起こった。
Seihen kōtai ga okotta
Houve uma mudança de governo.
Uma mudança de governo ocorreu.
- 政権交代 - mudança de governo
- が - partícula de sujeito
- 起こった - ocorreu
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 権 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "autoridade; o direito (para fazer algo)" é "(権) ken". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
