Tradução e Significado de: 楽しみ - tanoshimi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 楽しみ (tanoshimi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tanoshimi
Kana: たのしみ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: diversão; prazer
Significado em Inglês: enjoyment;pleasure
Definição: aproveite as coisas. para curtir.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (楽しみ) tanoshimi
楽しみ é uma palavra japonesa que significa "prazer" ou "diversão". É composta pelos kanjis 楽 (raku), que significa "prazer" ou "diversão", e し (shi), que é um sufixo que indica ação ou estado. A palavra pode ser usada para se referir a algo que se espera com ansiedade, algo que se deseja ou algo que se espera com alegria. É uma palavra comum na língua japonesa e é frequentemente usada em conversas informais.Como Escrever em Japonês - (楽しみ) tanoshimi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (楽しみ) tanoshimi:
Sinônimos e Semelhantes - (楽しみ) tanoshimi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
楽しみ; 喜び; 愉しみ; 愉快; 楽趣; 楽習; 愉悦; 楽しみ方; 楽しみ方; 楽しむ; 楽しめる; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように; 楽しめるように
Palavras contendo: 楽しみ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たのしみ tanoshimi
Frases de Exemplo - (楽しみ) tanoshimi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
楽しみにしています。
Tanoshimi ni shiteimasu
Estou ansioso/ansiosa.
Ansioso por isso.
- 楽しみにしています - frase em japonês
- 楽しみ - kanji que significa "diversão" ou "prazer"
- に - partícula que indica o alvo ou objetivo da ação
- しています - forma polida do verbo する (suru), que significa "fazer"
複合施設は多様な楽しみ方ができる。
Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru
Instalações complexas oferecem várias maneiras de desfrutar.
Instalações complexas podem desfrutar de várias maneiras.
- 複合施設 (fukugou shisetsu) - instalação complexa
- は (wa) - partícula de tópico
- 多様な (tayou na) - diverso, variado
- 楽しみ方 (tanoshimi kata) - maneiras de se divertir
- が (ga) - partícula de sujeito
- できる (dekiru) - ser capaz de
余興はパーティーの楽しみの一つです。
Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu
A diversão é uma das coisas mais esperadas em uma festa.
O entretenimento é um dos prazeres da festa.
- 余興 - Entretenimento
- は - Partícula de tópico
- パーティー - Festa
- の - Partícula de posse
- 楽しみ - Diversão
- の - Partícula de posse
- 一つ - Um
- です - Ser/estar (verbo de ligação)
レストランで美味しい食事を楽しみました。
Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita
Eu desfrutei de uma deliciosa refeição no restaurante.
Gostei de uma refeição deliciosa no restaurante.
- レストラン (resutoran) - restaurante
- で (de) - em
- 美味しい (oishii) - delicioso
- 食事 (shokuji) - refeição
- を (wo) - objeto direto
- 楽しみました (tanoshimimashita) - aproveitou, desfrutou
スキーは冬の楽しみです。
Sukii wa fuyu no tanoshimi desu
Esquiar é uma diversão de inverno.
O esqui é um prazer de inverno.
- スキー - esqui
- は - partícula de tópico
- 冬 - inverno
- の - partícula de posse
- 楽しみ - diversão, prazer
- です - verbo ser/estar na forma educada
一年に一回のイベントが楽しみです。
Ichinen ni ikkai no ibento ga tanoshimi desu
Estou ansioso pelo evento uma vez por ano.
- 一年 (ichi-nen) - um ano
- に (ni) - partícula que indica tempo ou lugar
- 一回 (ik-kai) - uma vez
- の (no) - partícula que indica posse ou atribuição
- イベント (ibento) - evento
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 楽しみ (tanoshimi) - prazer, diversão
- です (desu) - verbo "ser" no presente
中継局からの生中継をお楽しみください。
Chūkei kyoku kara no nama chūkei o otanoshimi kudasai
Por favor, aproveite a transmissão ao vivo da estação de revezamento.
- 中継局 - estação de retransmissão
- から - de
- の - partícula de posse
- 生中継 - transmissão ao vivo
- を - partícula de objeto direto
- お楽しみください - por favor, aproveite
再び会える日を楽しみにしています。
Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu
Estou ansioso
Estou ansioso para vê -lo novamente.
- 再び - novamente
- 会える - encontrar, ver
- 日 - dia
- を - partícula de objeto
- 楽しみにしています - ansiosamente aguardando, esperando com expectativa
帰るのが楽しみです。
Kaeru no ga tanoshimi desu
Estou ansioso para voltar para casa.
Estou ansioso para voltar.
- 帰る - verbo que significa "voltar para casa"
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 楽しみ - substantivo que significa "divertido" ou "prazeroso"
- です - verbo auxiliar que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa
年賀状を書くのが楽しみです。
Nengajou wo kaku no ga tanoshimi desu
Estou ansioso para escrever cartões de Ano Novo.
Estou ansioso para escrever um cartão de ano novo.
- 年賀状 - cartão de ano novo
- を - partícula de objeto
- 書く - escrever
- のが - partícula nominal que indica o sujeito da frase
- 楽しみ - prazer, diversão
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 楽しみ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "diversão; prazer" é "(楽しみ) tanoshimi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
