Tradução e Significado de: 業 - gou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 業 (gou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: gou
Kana: ごう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Karma budista; ações cometidas em uma vida anterior
Significado em Inglês: Buddhist karma;actions committed in a former life
Definição: Para fazer o trabalho.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (業) gou
A palavra japonesa 業 (gō) é composta pelos caracteres 業 (gyō) e 作 (saku). O primeiro caractere 業 (gyō) significa "negócio", "trabalho" ou "profissão", enquanto o segundo caractere 作 (saku) significa "criação" ou "produção". Juntos, esses caracteres formam a palavra 業 (gō), que pode ser traduzida como "trabalho criativo" ou "profissão artística". A etimologia da palavra 業 (gō) remonta ao período Heian (794-1185), quando a cultura japonesa floresceu e muitos artistas e artesãos se dedicaram a criar obras de arte e artesanato. Nessa época, a palavra 業 (gō) era usada para descrever o trabalho criativo desses artistas e artesãos, que eram altamente valorizados pela sociedade japonesa. Com o tempo, a palavra 業 (gō) passou a ser usada para descrever qualquer tipo de trabalho ou profissão, não apenas as artísticas. Hoje em dia, a palavra 業 (gō) é comumente usada em expressões como 職業 (shokugyō), que significa "profissão", e 仕事 (shigoto), que significa "trabalho".Como Escrever em Japonês - (業) gou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (業) gou:
Sinônimos e Semelhantes - (業) gou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
仕事; 事業; 職業; 産業; 経営; 企業; 作業; 手業; 能業; 修業; 習業; 芸業; 営業; 商業; 工業; 農業; 林業; 漁業; 鉱業; 建設業; 不動産業; 金融業; 保険業; 運輸業; 通信業; サービス業; 教育業; 医療業; 福祉業.
Palavras contendo: 業
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りんぎょう
Romaji: ringyou
Significado:
silvicultura
Kana: ぶんぎょう
Romaji: bungyou
Significado:
Divisão do Trabalho; Especialização; Produção da linha de montagem
Kana: のうぎょう
Romaji: nougyou
Significado:
agricultura
Kana: そつぎょう
Romaji: sotsugyou
Significado:
graduação
Kana: じゅぎょう
Romaji: jyugyou
Significado:
lição; trabalho de classe
Kana: じゅうぎょういん
Romaji: jyuugyouin
Significado:
funcionário; trabalhador
Kana: じつぎょうか
Romaji: jitsugyouka
Significado:
industrial; empresário
Kana: じぎょう
Romaji: jigyou
Significado:
Projeto; Enterprise; Business; Indústria; Operações
Kana: しょくぎょう
Romaji: shokugyou
Significado:
ocupação; negócios
Kana: しょうぎょう
Romaji: shougyou
Significado:
comércio; negociação; atividade empresarial
Palavras com a mesma pronuncia: ごう gou
Frases de Exemplo - (業) gou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
産業は国の発展に欠かせないものです。
Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu
A indústria é essencial para o desenvolvimento do país.
A indústria é indispensável para o desenvolvimento do país.
- 産業 (さんぎょう) - Indústria
- 国 (くに) - País
- 発展 (はってん) - Desenvolvimento
- 欠かせない (かかせない) - Indispensável
- もの (もの) - Coisa
- です (です) - Verbo ser/estar (forma educada)
復旧作業が完了しました。
Fukkyū sagyō ga kanryō shimashita
A operação de recuperação foi concluída.
O trabalho de recuperação foi concluído.
- 復旧作業 - trabalho de restauração
- が - partícula de sujeito
- 完了 - conclusão, finalização
- しました - forma passada do verbo "suru" (fazer)
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Transporte é uma tarefa importante.
- 運搬 (unpan) - transporte, carregamento
- は (wa) - partícula de tópico
- 重要 (juuyou) - importante
- な (na) - partícula adjetival
- 作業 (sagyou) - trabalho, operação
- です (desu) - verbo ser, estar
金融業界は常に変化しています。
Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu
O setor financeiro está mudando constantemente.
- 金融業界 - setor financeiro
- は - partícula de tópico
- 常に - sempre
- 変化しています - está mudando
鉄鋼は現代社会において重要な産業です。
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
A indústria do aço é importante na sociedade moderna.
O aço é uma indústria importante na sociedade moderna.
- 鉄鋼 - aço
- は - partícula de tópico
- 現代社会 - sociedade moderna
- において - em
- 重要な - importante
- 産業 - indústria
- です - verbo ser/estar (forma educada)
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
A mineração é uma indústria importante que afeta o meio ambiente da Terra.
A mineração é uma indústria importante que afeta o ambiente global.
- 鉱業 - indústria de mineração
- は - partícula de tópico
- 地球環境 - meio ambiente da Terra
- に - partícula de destino
- 影響を与える - causar impacto
- 重要な - importante
- 産業 - indústria
- です - verbo ser/estar
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
A indústria de transporte desempenha um papel importante na economia nacional.
- 運輸業 - indústria de transporte
- は - partícula de tópico
- 国 - país
- の - partícula de posse
- 経済 - economia
- にとって - para
- 重要な - importante
- 役割 - papel
- を果たしています - desempenha
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
Deixei minha bagagem com a transportadora.
- 運送業者 - transportadora
- に - partícula indicando o destinatário da ação
- 荷物 - bagagem, carga
- を - partícula indicando o objeto direto da ação
- 預けました - depositou, entregou
製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。
Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
A indústria de fabricação desempenha um papel importante na economia do Japão.
A indústria manufatureira desempenha um papel importante na economia japonesa.
- 製造業 - Indústria manufatureira
- は - Partícula de tópico
- 日本の - Do Japão
- 経済にとって - Para a economia
- 重要な - Importante
- 役割を果たしています - Desempenha um papel
製鉄は日本の重要な産業の一つです。
Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
A produção de aço é uma das indústrias importantes do Japão.
A siderúrgica é uma das indústrias importantes no Japão.
- 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
- は - partícula de tópico
- 日本 (にほん) - Japão
- の - partícula de posse
- 重要な (じゅうような) - importante
- 産業 (さんぎょう) - indústria
- の - partícula de posse
- 一つ (ひとつ) - um
- です - verbo ser
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 業 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Karma budista; ações cometidas em uma vida anterior" é "(業) gou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
