Tradução e Significado de: 果たす - hatasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 果たす (hatasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hatasu
Kana: はたす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: realizar; cumprir; executar; alcançar
Significado em Inglês: to accomplish;to fulfill;to carry out;to achieve
Definição: Desempenhar funções e ações necessárias de acordo com objetivos e solicitações.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (果たす) hatasu
果たす é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "cumprir", "realizar" ou "alcançar". A palavra é composta pelos kanjis 果 (fruto, resultado) e たす (adicionar, completar). A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "はたす" (hatasu) e significava "adicionar" ou "completar". Com o tempo, o kanji 果 foi adicionado para dar à palavra o significado de "realizar" ou "cumprir". Hoje em dia, a palavra é usada em vários contextos, como para descrever a realização de um objetivo, cumprir uma promessa ou completar uma tarefa.Como Escrever em Japonês - (果たす) hatasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (果たす) hatasu:
Conjugação verbal de 果たす
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 果たす (hatasu)
- 果たす - Forma base
- 果たします - Forma educada
- 果たしますか - Forma educada interrogativa
- 果たせる - Forma potencial
- 果たせない - Forma negativa
- 果たすように - Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (果たす) hatasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
果たす; 遂行する; 達成する; 成し遂げる; 遂げる; 遂実する; 達成成る; 達する; 実現する; 遂行成る; 遂行達成する; 遂行遂げる; 遂行実現する; 遂行達する; 遂行実現成す; 達成遂げる; 達成実現する; 達成達する; 達成実現成す; 達成実現遂げる; 達成実現達する; 達成実現実行する; 達成実現達成
Palavras contendo: 果たす
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はたす hatasu
Frases de Exemplo - (果たす) hatasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
義務を果たすことは大切です。
Gimu wo hatasu koto wa taisetsu desu
Cumprir com as obrigações é importante.
É importante cumprir seu dever.
- 義務 (gimu) - dever, obrigação
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 果たす (hatasu) - cumprir, realizar
- こと (koto) - substantivo abstrato
- は (wa) - partícula de tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
役目を果たすことが大切です。
Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu
É importante cumprir o seu papel.
É importante desempenhar um papel.
- 役目 - papel, função
- を - partícula de objeto
- 果たす - cumprir, desempenhar
- こと - substantivador de verbos
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - forma educada de ser/estar
役割を果たすことが大切です。
Yakuwari wo hatasu koto ga taisetsu desu
É importante cumprir o papel.
É importante desempenhar um papel.
- 役割 - papel, função
- を - partícula de objeto
- 果たす - desempenhar, cumprir
- こと - substantivador de verbos
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar no presente
社会人としての責任を果たす。
Shakaijin to shite no sekinin wo hatasu
Assuma a responsabilidade como membro da sociedade.
- 社会人 - shakaijin - pessoa da sociedade
- として - toshite - como, na qualidade de
- の - no - partícula possessiva
- 責任 - sekinin - responsabilidade
- を - wo - partícula de objeto direto
- 果たす - hatasu - cumprir, realizar
私たちは使命を果たすために生まれてきた。
Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita
Nascemos para cumprir nossa missão.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 使命 - "Missão" em japonês
- を - Partícula de objeto em japonês
- 果たす - "Cumprir" em japonês
- ために - "Para" em japonês
- 生まれてきた - "Nascemos" em japonês
責任を果たすことが大切です。
Sekinin wo hatasu koto ga taisetsu desu
É importante cumprir com a responsabilidade.
É importante cumprir suas responsabilidades.
- 責任 (sekinin) - responsabilidade
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 果たす (hatasu) - cumprir, realizar
- こと (koto) - substantivo abstrato
- が (ga) - partícula de sujeito
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
責務を果たすことが大切です。
Sekimu wo hatasu koto ga taisetsu desu
É importante cumprir com suas responsabilidades.
É importante cumprir suas responsabilidades.
- 責務 - responsabilidade
- を - partícula de objeto
- 果たす - cumprir
- こと - substantivo abstrato
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser (forma educada)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 果たす usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "realizar; cumprir; executar; alcançar" é "(果たす) hatasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
