Tradução e Significado de: 果たして - hatashite

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 果たして (hatashite) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: hatashite

Kana: はたして

Tipo: advérbio

L: Campo não encontrado.

果たして

Tradução / Significado: como era esperado; realmente

Significado em Inglês: as was expected;really

Definição: Sentir-se ansioso sobre se terá sucesso ou não.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (果たして) hatashite

果たして é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "realmente" ou "de fato". É composta pelos kanjis 果 (ka), que significa "fruta" ou "resultado", e たして (tashite), que é uma forma antiga do verbo 达す (tassu), que significa "alcançar" ou "realizar". Portanto, 果たして pode ser interpretada como "alcançar o resultado" ou "realizar de fato". É uma expressão comum em japonês para expressar surpresa ou incerteza em relação a algo que aconteceu ou que vai acontecer.

Como Escrever em Japonês - (果たして) hatashite

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (果たして) hatashite:

Sinônimos e Semelhantes - (果たして) hatashite

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

果たして; いかに; いったい; 本当に; 結局; 実際に; まさか

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 果たして

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: はたして hatashite

Frases de Exemplo - (果たして) hatashite

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Burocratas desempenham um papel importante no governo.

Os burocratas desempenham um papel importante no governo.

官僚 - burocratas
は - partícula de tópico
政府 - governo
の - partícula de posse
中で - no meio de
重要な - importante
役割を - papel, função
果たしています - desempenham

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.

ビジネス - palavra em katakana que significa "negócios"
は - partícula de tópico
世界中 - expressão que significa "em todo o mundo"
で - partícula que indica o local onde algo acontece
重要な - adjetivo que significa "importante"
役割 - substantivo que significa "papel" ou "função"
を - partícula de objeto direto
果たしています - verbo que significa "desempenhar" ou "cumprir", conjugado no presente afirmativo

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

A indústria de transporte desempenha um papel importante na economia nacional.

運輸業 - indústria de transporte
は - partícula de tópico
国 - país
の - partícula de posse
経済 - economia
にとって - para
重要な - importante
役割 - papel
を果たしています - desempenha

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

O sangue desempenha um papel importante no corpo.

血液 (ketsueki) - sangue
身体 (shintai) - corpo
重要 (juuyou) - importante
役割 (yakuwari) - papel/função
果たす (hatasu) - desempenhar/cumprir
しています (shiteimasu) - está fazendo

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue por todo o corpo.

Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue no corpo.

血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
体内 (tainai) - dentro do corpo
血液 (ketsueki) - sangue
運ぶ (hakobu) - transportar
重要な (juuyou na) - importante
役割 (yakuwari) - papel/função
果たしています (hatashite imasu) - desempenhando

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

A indústria de fabricação desempenha um papel importante na economia do Japão.

A indústria manufatureira desempenha um papel importante na economia japonesa.

製造業 - Indústria manufatureira
は - Partícula de tópico
日本の - Do Japão
経済にとって - Para a economia
重要な - Importante
役割を果たしています - Desempenha um papel

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

A política desempenha um papel importante no desenvolvimento do país.

A política desempenha um papel importante no desenvolvimento da nação.

政治 (seiji) - política
国家 (kokka) - estado, nação
発展 (hatten) - desenvolvimento
にとって (ni totte) - para, em relação a
重要な (juuyou na) - importante
役割 (yakuwari) - papel, função
を果たしています (wo hatashite imasu) - desempenha

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

A indústria desempenha um papel importante na economia do Japão.

A indústria desempenha um papel importante na economia japonesa.

工業 (kougyou) - indústria
は (wa) - partícula de tópico
日本 (nihon) - Japão
の (no) - partícula de posse
経済 (keizai) - economia
にとって (nitotte) - para
重要な (juuyouna) - importante
役割 (yakuwari) - papel
を果たしています (wo hatashiteimasu) - desempenha

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

As mulheres desempenham um papel importante na sociedade.

婦人 - mulher
は - partícula de tópico
社会 - sociedade
の - partícula de posse
重要な - importante
役割 - papel/função
を - partícula de objeto direto
果たしています - desempenhando

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

A pesquisa acadêmica desempenha um papel importante na contribuição para a sociedade.

学術研究 - gakujutsu kenkyuu- pesquisa acadêmica
は - wa- partícula de tópico
社会 - shakai- sociedade
に - ni- partícula de destino
貢献する - kouken suru- contribuir
重要な - juuyou na- importante
役割 - yakuwari- papel, função
を - wo- partícula de objeto direto
果たしています - hatashite imasu- desempenhar, cumprir

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 果たして usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: advérbio

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio

最早

Kana: もはや

Romaji: mohaya

Significado:

já; agora

其れでは

Kana: それでは

Romaji: soredeha

Significado:

nessa situação; bem então ...

些とも

Kana: ちっとも

Romaji: chittomo

Significado:

de jeito nenhum (Neg. Verbo)

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "como era esperado; realmente" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "como era esperado; realmente" é "(果たして) hatashite". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(果たして) hatashite", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.