Tradução e Significado de: 有効 - yuukou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 有効 (yuukou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yuukou
Kana: ゆうこう
Tipo: Adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: validade; disponibilidade; eficácia
Significado em Inglês: validity;availability;effectiveness
Definição: Tem um efeito ou influência.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (有効) yuukou
有効 (yūkō) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 有 (yū) que significa "ter" ou "existir" e 効 (kō) que significa "efetivo" ou "eficiente". Juntos, esses kanjis formam o significado de "válido", "efetivo" ou "útil". A palavra é frequentemente usada em contextos legais ou empresariais para se referir a algo que é legalmente válido ou que tem um efeito prático.Como Escrever em Japonês - (有効) yuukou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (有効) yuukou:
Sinônimos e Semelhantes - (有効) yuukou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
有益; 有用; 有力; 有効性
Palavras contendo: 有効
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ゆうこう yuukou
Frases de Exemplo - (有効) yuukou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
解除された契約はもう有効ではありません。
Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen
Um contrato que foi rescindido não é mais válido.
O contrato de cancelamento não é mais válido.
- 解除された - passado do verbo 解除する (cancelar, rescindir)
- 契約 - substantivo que significa contrato
- は - partícula de tópico
- もう - advérbio que significa "já não" ou "não mais"
- 有効 - adjetivo que significa válido, eficaz
- ではありません - negação formal da forma afirmativa である (ser, estar)
私のパスポートは有効期限が切れています。
Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu
Meu passaporte está vencido.
Meu passaporte expirou.
- 私の - pronome possessivo "meu"
- パスポート - substantivo "passaporte"
- は - partícula de tópico
- 有効期限 - substantivo "data de validade"
- が - partícula de sujeito
- 切れています - verbo "estar vencido"
このクーポンは有効期限が切れています。
Kono kuupon wa yuukou kigen ga kirete imasu
Este cupom está fora do prazo de validade.
Este cupom expirou.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a) aqui"
- クーポン - substantivo que significa "cupom" ou "vale"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso, "o cupom"
- 有効期限 - substantivo composto que significa "prazo de validade"
- が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase, neste caso, "o prazo de validade"
- 切れています - verbo 切れる (kireru) na forma te-form (切れて) seguido do verbo いる (iru) na forma de polidez, que significa "estar vencido" ou "estar expirado"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 有効 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "validade; disponibilidade; eficácia" é "(有効) yuukou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
