Tradução e Significado de: 暮れ - kure
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 暮れ (kure) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kure
Kana: くれ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: final de ano; pôr do sol; anoitecer; fim
Significado em Inglês: year end;sunset;nightfall;end
Definição: O fim do ano.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (暮れ) kure
暮れ é uma palavra japonesa que significa "crepúsculo" ou "pôr do sol". A palavra é composta pelos caracteres 暮, que significa "fim do dia" ou "anoitecer", e れ, que é um sufixo que indica a forma verbal passiva. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita com os caracteres くれ, que eram usados para se referir ao fim do dia e ao início da noite. Com o tempo, a escrita da palavra evoluiu para 暮れ, que é a forma atualmente utilizada. A palavra 暮れ é frequentemente utilizada na literatura e na poesia japonesa para descrever a beleza do pôr do sol e a transição do dia para a noite.Como Escrever em Japonês - (暮れ) kure
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (暮れ) kure:
Sinônimos e Semelhantes - (暮れ) kure
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
年末; 年の瀬; 夕暮れ; 黄昏; 夕方
Palavras contendo: 暮れ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ゆうぐれ
Romaji: yuugure
Significado:
noite; (noite) crepúsculo
Kana: くれる
Romaji: kureru
Significado:
ficar escuro; terminar; chegar ao fim; fechar; para acabar
Palavras com a mesma pronuncia: くれ kure
Frases de Exemplo - (暮れ) kure
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
暮れの風景が美しいです。
Kure no fuukei ga utsukushii desu
A paisagem do crepúsculo é linda.
A paisagem do amanhecer é linda.
- 暮れの風景 - paisagem do pôr do sol
- が - partícula de sujeito
- 美しい - bonita
- です - verbo ser/estar no presente
夕暮れが静かで美しいです。
Yuugure ga shizuka de utsukushii desu
O pôr do sol é tranquilo e bonito.
O crepúsculo é quieto e bonito.
- 夕暮れ (yūgure) - significa "crepúsculo" ou "pôr do sol"
- が (ga) - partícula gramatical que marca o sujeito da frase
- 静か (shizuka) - significa "silencioso" ou "tranquilo"
- で (de) - partícula gramatical que indica a condição ou meio em que algo ocorre
- 美しい (utsukushii) - significa "bonito" ou "belo"
- です (desu) - forma educada e polida de afirmar algo em japonês
夕暮れが深まる。
Yuugure ga fukamaru
A noite está ficando mais escura.
O crepúsculo se aprofunda.
- 夕暮れ - yuugure (anoitecer)
- が - ga (partícula de sujeito)
- 深まる - fukamaru (tornar-se mais profundo, escuro)
夕暮れ時の西日が美しいです。
Yuugureji no nishibi ga utsukushii desu
O sol poente do oeste é bonito durante o crepúsculo.
O dia oeste ao anoitecer é lindo.
- 夕暮れ時 - momento do entardecer
- の - partícula que indica posse ou relação
- 西日 - luz do sol que incide no oeste
- が - partícula que indica sujeito
- 美しい - bonito
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 暮れ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "final de ano; pôr do sol; anoitecer; fim" é "(暮れ) kure". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
