Tradução e Significado de: 暇 - itoma
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 暇 (itoma) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: itoma
Kana: いとま
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Tempo livre; Lazer; Licença; Tempo livre disponível; Adeus
Significado em Inglês: free time;leisure;leave;spare time;farewell
Definição: Tenho tempo e nada para fazer.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (暇) itoma
暇 (hima) é uma palavra japonesa que significa "tempo livre" ou "ociosidade". A palavra é composta pelos caracteres 暇, que significa "tempo livre" ou "folga", e é composto pelos radicais 日, que significa "sol" ou "dia", e 反, que significa "voltar" ou "refletir". A palavra é frequentemente usada para se referir a momentos de lazer ou para descrever uma situação em que alguém não tem nada para fazer. Além disso, a palavra também pode ser usada para expressar a ideia de que alguém está desocupado ou sem trabalho. Em resumo, 暇 é uma palavra que descreve o estado de ter tempo livre ou estar ocioso.Como Escrever em Japonês - (暇) itoma
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (暇) itoma:
Sinônimos e Semelhantes - (暇) itoma
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
空き; ひま; 余暇; 余裕; 空暇; 手空き; 暇つぶし; 暇つぶしの; 暇つぶしに; 暇つぶしのために; 暇つぶしのためにする; 暇つぶしのためにやる; 暇つぶしのために読む; 暇つぶしのために見る; 暇つぶしのために遊ぶ; 暇つぶしのためにすること; 暇つぶしのための; 暇つぶしのために使う; 暇つぶしのための本; 暇つぶし
Palavras contendo: 暇
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よか
Romaji: yoka
Significado:
lazer; tempo de lazer; tempo livre
Kana: きゅうか
Romaji: kyuuka
Significado:
feriado; dia de folga; furlough
Palavras com a mesma pronuncia: いとま itoma
Frases de Exemplo - (暇) itoma
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
暇な時に何をしますか？
Hima na toki ni nani wo shimasu ka?
O que você faz quando está livre?
- 暇な時 - significa "tempo livre" em japonês.
- に - é uma partícula japonesa que indica tempo ou lugar.
- 何 - significa "o que" em japonês.
- を - é uma partícula japonesa que indica o objeto direto da frase.
- します - é o verbo "fazer" em japonês, conjugado no presente.
- か - é uma partícula japonesa que indica uma pergunta.
私は余暇に読書をするのが好きです。
Watashi wa yoka ni dokusho wo suru no ga suki desu
Eu gosto de ler durante meu tempo livre.
Eu gosto de ler meu lazer.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "eu"
- 余暇 (yoka) - substantivo que significa "tempo livre"
- に (ni) - partícula que indica o tempo em que a ação ocorre, neste caso "durante o tempo livre"
- 読書 (dokusho) - substantivo que significa "leitura"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "leitura"
- する (suru) - verbo que significa "fazer"
- のが (noga) - partícula que indica a função de sujeito nominal da frase, neste caso "fazer leitura"
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e afirmativa da frase
私は休暇を楽しみにしています。
Watashi wa kyuuka wo tanoshimi ni shiteimasu
Eu estou ansioso
Estou ansioso pelas férias.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "eu"
- 休暇 - substantivo japonês que significa "férias"
- を - partícula de objeto que indica que "férias" é o objeto direto da ação
- 楽しみ - verbo japonês que significa "divertir-se" ou "esperar ansiosamente"
- に - partícula que indica o alvo ou objetivo da ação, neste caso, "férias"
- しています - verbo composto que indica uma ação em andamento, neste caso, "estou esperando ansiosamente pelas férias"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 暇 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Tempo livre; Lazer; Licença; Tempo livre disponível; Adeus" é "(暇) itoma". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
