Tradução e Significado de: 文書 - bunsho
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 文書 (bunsho) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: bunsho
Kana: ぶんしょ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: documento; escrita; letra; nota; registros; arquivos
Significado em Inglês: document;writing;letter;note;records;archives
Definição: Os elementos que compõem frases e textos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (文書) bunsho
文書 é uma palavra japonesa que significa "documento" ou "escrito". A palavra é composta por dois kanjis: "文" que significa "texto" ou "cultura" e "書" que significa "escrever". A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a cultura da escrita se desenvolveu no Japão. Desde então, 文書 tem sido amplamente utilizado para se referir a qualquer tipo de documento escrito, incluindo contratos, cartas, relatórios, entre outros.Como Escrever em Japonês - (文書) bunsho
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (文書) bunsho:
Sinônimos e Semelhantes - (文書) bunsho
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
文章; 書類; 論文; 記事; ドキュメント
Palavras contendo: 文書
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ぶんしょ bunsho
Frases de Exemplo - (文書) bunsho
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この文書を印刷してください。
Kono bunsho wo insatsu shite kudasai
Por favor, imprima este documento.
Imprima este documento.
- この - palavra japonesa que significa "este"
- 文書 - palavra japonesa que significa "documento"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 印刷 - palavra japonesa que significa "impressão"
- して - forma do verbo "suru" (fazer) no gerúndio
- ください - forma educada do verbo "kudasaru" (dar) no imperativo, que indica um pedido ou solicitação
この文書は公開されています。
Kono bunsho wa kōkai sareteimasu
Este documento está disponível ao público.
Este documento foi publicado.
- この文書 - indica que se trata de um documento específico
- は - partícula de tópico, que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase
- 公開されています - verbo que significa "estar disponível publicamente", no tempo presente e na forma passiva - ponto final, indicando o fim da frase
この文書は重要な情報を含んでいます。
Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu
Esta documento contém informações importantes.
Este documento contém informações importantes.
- この文書 - Esta documentação
- は - é
- 重要な - importante
- 情報 - informação
- を - objeto direto
- 含んでいます - contém
原典は古代の重要な文書です。
Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu
O original é um documento importante dos tempos antigos.
- 原典 (genten) - significa "texto original" ou "fonte primária" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- 古代 (kodai) - significa "antigo" ou "primitivo" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês
- 重要な (juuyouna) - significa "importante" em japonês, seguido da partícula de adjetivo な (na)
- 文書 (bunsho) - significa "documento" ou "escrito" em japonês
- です (desu) - forma educada de ser/estar em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 文書 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "documento; escrita; letra; nota; registros; arquivos" é "(文書) bunsho". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
