Tradução e Significado de: 整える - totonoeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 整える (totonoeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: totonoeru
Kana: ととのえる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: colocar em ordem; se preparar; para organizar; ajustar
Significado em Inglês: to put in order;to get ready;to arrange;to adjust
Definição: Para manter as coisas em ordem.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (整える) totonoeru
整える é uma palavra japonesa que significa "arrumar", "organizar" ou "ajustar". A palavra é composta pelos kanjis 整 (sei), que significa "arrumar" ou "organizar", e える (eru), que é um sufixo verbal que indica a capacidade de realizar a ação indicada pelo kanji anterior. A palavra 整える pode ser usada em diferentes contextos, como para se referir a arrumar um quarto, organizar documentos ou ajustar um instrumento musical. É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (整える) totonoeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (整える) totonoeru:
Conjugação verbal de 整える
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 整える (totonoeru)
- 整える - Forma de dicionário
- 整えます - Forma formal ou educada
- 整えよう - Forma potencial ou volitiva
- 整えた - Forma passada
- 整えて - Forma て do verbo
Sinônimos e Semelhantes - (整える) totonoeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
整備する; 修復する; 調整する; 整理する; 修繕する; 調和する; 調節する; 調整する; 整頓する; 整形する; 調える; 調整する; 修理する; 修復する; 整備する; 整える; 整理する; 整頓する; 整形する; 調整する; 調節する; 調和する; 調える。
Palavras contendo: 整える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ととのえる totonoeru
Frases de Exemplo - (整える) totonoeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
髪を整える
Kami wo totonoeru
Arrumar o cabelo.
Prepare seu cabelo
- 髪 (kami) - cabelo
- を (wo) - partícula de objeto
- 整える (tottaeru) - arrumar, pentear
下地を整える必要があります。
Shimoji wo totonoeru hitsuyou ga arimasu
É necessário preparar a base.
Você precisa ajustar a base.
- 下地 (shitaji) - base, fundação
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 整える (tottaeru) - arrumar, preparar
- 必要 (hitsuyou) - necessário
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - existe, há
体制を整える必要がある。
Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru
É necessário estabelecer um sistema.
É necessário preparar o sistema.
- 体制 - significa "sistema" ou "estrutura" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês, indicando que "体制" é o objeto da frase.
- 整える - verbo que significa "ajustar" ou "organizar" em japonês.
- 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês, indicando que "必要" é o sujeito da frase.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver" em japonês, indicando que a ação de "整える" é necessária.
態勢を整える必要がある。
Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru
É necessário ajustar a postura.
Você precisa estar pronto.
- 態勢 - postura, posição, atitude
- を - partícula de objeto direto
- 整える - arrumar, ajustar, preparar
- 必要 - necessidade, essencial
- が - partícula de sujeito
- ある - existir, ter
軍備を整える必要がある。
Gunbi wo totonoeru hitsuyou ga aru
É necessário preparar as forças armadas.
É necessário preparar o armamento.
- 軍備 - armamento, equipamento militar
- を - partícula de objeto direto
- 整える - preparar, organizar, arrumar
- 必要 - necessidade, essencial
- が - partícula de sujeito
- ある - existir, haver
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 整える usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "colocar em ordem; se preparar; para organizar; ajustar" é "(整える) totonoeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
