Tradução e Significado de: 放れる - hanareru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 放れる (hanareru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hanareru
Kana: はなれる
Tipo: Verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: sair; para se libertar; se interromper
Significado em Inglês: to leave;to get free;to cut oneself off
Definição: vá embora, deixe ir
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (放れる) hanareru
放れる é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como 放れる ou em hiragana como はなれる. O significado de 放れる é "soltar-se", "escapar", "libertar-se" ou "desprender-se". A palavra é formada pela junção do kanji 放, que significa "liberar" ou "soltar", e do verbo auxiliar れる, que indica a forma passiva ou reflexiva do verbo. A etimologia de 放れる remonta ao período Heian (794-1185) do Japão, quando a palavra era escrita apenas em hiragana como はなれる. Acredita-se que a palavra tenha se originado do verbo はなす (hanasu), que significa "soltar" ou "libertar". Com o tempo, o kanji 放 foi adicionado para dar uma conotação mais forte de "libertação" ou "soltura". Hoje em dia, 放れる é uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada em contextos como esportes, onde pode significar "escapar de um adversário", ou em situações em que algo ou alguém se solta ou se liberta de alguma coisa.Como Escrever em Japonês - (放れる) hanareru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (放れる) hanareru:
Conjugação verbal de 放れる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 放れる (hanareru)
- 放れる forma base
- 放れない negativo
- 放れました passado
- 放れています presente contínuo
Sinônimos e Semelhantes - (放れる) hanareru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
解放される; 自由になる; 離れる; 放たれる; 解き放たれる
Palavras contendo: 放れる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はなれる hanareru
Frases de Exemplo - (放れる) hanareru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 放れる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sair; para se libertar; se interromper" é "(放れる) hanareru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
