Tradução e Significado de: 振り - furi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 振り (furi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: furi
Kana: ふり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: pretensão; mostrar; aparência
Significado em Inglês: pretence;show;appearance
Definição: "Furi" é um substantivo japonês que se refere a sacudir ou mover algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (振り) furi
A palavra japonesa 振り (furī) é um substantivo que pode ser traduzido como "movimento", "gesto" ou "ato de agitar". A etimologia da palavra é composta pelos kanjis 振 (furi), que significa "agitar" ou "balançar", e り (ri), que é um sufixo nominalizador. O kanji 振 (furi) é composto pelos radicais 扌 (te), que representa a mão, e 身 (mi), que significa "corpo" ou "eu". Juntos, eles formam a ideia de "agitar o corpo com as mãos". A palavra 振り (furī) é frequentemente usada em expressões como 振り付け (furitsuke), que significa "coreografia" ou "movimentos de dança", e 振り返る (furikaeru), que significa "olhar para trás" ou "refletir". Em resumo, 振り (furī) é uma palavra japonesa que significa "movimento", "gesto" ou "ato de agitar", e é composta pelos kanjis 振 (furi) e り (ri), que juntos formam a ideia de "agitar o corpo com as mãos".Como Escrever em Japonês - (振り) furi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (振り) furi:
Sinônimos e Semelhantes - (振り) furi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
振動; 揺れ; 揺動; 揺らぎ; 振り子; 揺り; 振り回し; 振り向き; 振り返り; 振り払い; 振り替え; 振り絞る; 振り切る; 振り分ける; 振り込む; 振り回す; 振り上げる; 振り下ろす; 振り出し; 振り落とす; 振り返す; 振り向く; 振りかける; 振りかざす; 振りかえす; 振り出す; 振りかけ; 振りかけられ
Palavras contendo: 振り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みぶり
Romaji: miburi
Significado:
gesto
Kana: ふりかえる
Romaji: furikaeru
Significado:
virar a cabeça; olhar por cima do ombro; se virar; para olhar para trás
Kana: ふりがな
Romaji: furigana
Significado:
Furigana (Hiragana sobre Kanji); chave de pronúncia
Kana: ふりだし
Romaji: furidashi
Significado:
início; ponto de partida; desenho ou emissão (rascunho)
Kana: ふりむく
Romaji: furimuku
Significado:
para virar o rosto; para virar
Kana: ひさしぶり
Romaji: hisashiburi
Significado:
depois de muito tempo
Palavras com a mesma pronuncia: ふり furi
Frases de Exemplo - (振り) furi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
Comunique-se através da linguagem corporal.
Comunicar com gestos.
- 身振り (mifuri) - gestos corporais
- で (de) - partícula que indica meio ou instrumento
- 意思疎通 (ishisotsu) - comunicação de ideias ou pensamentos
- する (suru) - verbo que indica ação, neste caso, "fazer"
両極に振り切れる人生を送りたい。
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Eu quero viver uma vida que possa ser abalada dos dois postes.
- 両極 (ryoukyoku) - significa "dois extremos" ou "opostos"
- に (ni) - uma partícula que indica a direção ou o alvo da ação
- 振り切れる (furikireru) - um verbo que significa "ir além dos limites" ou "ultrapassar os limites"
- 人生 (jinsei) - significa "vida"
- を (wo) - uma partícula que indica o objeto direto da ação
- 送りたい (okuritai) - um verbo que significa "querer enviar" ou "querer viver"
久し振りに会えて嬉しいです。
Hisashiburi ni aete ureshii desu
Fico feliz em te ver depois de tanto tempo.
Fico feliz em conhecê -lo depois de muito tempo.
- 久し振りに - há muito tempo sem ver
- 会えて - encontrando
- 嬉しい - feliz
- です - é
彼女は踊りの振りが上手です。
Kanojo wa odori no furi ga jouzu desu
Ela é boa em fazer os movimentos de dança.
Ela é boa em dançar.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- は (wa) - Partícula de tópico
- 踊り (odori) - Dança
- の (no) - Partícula possessiva
- 振り (furi) - Movimentos
- が (ga) - Partícula de sujeito
- 上手 (jouzu) - Habilidade, habilidoso
- です (desu) - Forma educada de ser/estar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 振り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pretensão; mostrar; aparência" é "(振り) furi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
