Tradução e Significado de: 拐う - sarau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 拐う (sarau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sarau
Kana: さらう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: continuar; fugir; para sequestrar; sequestrar
Significado em Inglês: to carry off;to run away with;to kidnap;to abduct
Definição: Levar alguém embora à força, como por meio de sequestro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (拐う) sarau
A palavra japonesa 拐う (azukau) é um verbo que significa "levar alguém à força" ou "sequestrar". Sua etimologia pode ser dividida em duas partes: o kanji 拐, que significa "sequestrar", e o verbo auxiliar う, que indica ação. A palavra é composta por dois kanjis: o primeiro, 拐, é formado pelo radical 扌, que significa "mão", e pelo kanji 亏, que significa "deficiência" ou "perda". Juntos, eles formam o significado de "sequestrar". O segundo kanji, う, é um verbo auxiliar que indica ação. Em conjunto, 拐う significa "levar alguém à força" ou "sequestrar".Como Escrever em Japonês - (拐う) sarau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (拐う) sarau:
Conjugação verbal de 拐う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 拐う (sarau)
- 拐う - Forma base
- 拐える - Forma conjuntiva
- 拐います - Forma educada
- 拐え - Forma imperativa
- 拐っていた - Forma passada
Sinônimos e Semelhantes - (拐う) sarau
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
誘拐する; 連れ去る; 誘い出す; 誘拐する
Palavras contendo: 拐う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: さらう sarau
Frases de Exemplo - (拐う) sarau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は女性を拐うつもりだった。
Kare wa josei o sarau tsumori datta
Ele pretendia sequestrar uma mulher.
Ele pretendia sequestrar a mulher.
- 彼 - Ele
- は - Partícula de tópico
- 女性 - Mulher
- を - Partícula de objeto direto
- 拐う - Sequestrar
- つもり - Intenção
- だった - Passado do verbo "ser"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 拐う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "continuar; fugir; para sequestrar; sequestrar" é "(拐う) sarau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
