Tradução e Significado de: 折角 - sekkaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 折角 (sekkaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sekkaku
Kana: せっかく
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: com problemas; em grandes dores; tão esperado
Significado em Inglês: with trouble;at great pains;long-awaited
Definição: Uma oportunidade de usá-lo como quiser. Uma oportunidade abençoada.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (折角) sekkaku
折角 é uma palavra japonesa que pode ser escrita em kanji como 折角 ou em hiragana como せっかく. A palavra é composta por dois kanjis: 折 (que significa "dobrar" ou "quebrar") e 角 (que significa "canto" ou "ângulo"). Juntos, esses kanjis formam a palavra 折角, que tem o significado de "com grande esforço" ou "com grande dificuldade". A palavra é frequentemente usada para expressar a ideia de que algo foi feito com muito esforço ou que algo é muito valioso porque foi difícil de conseguir. A origem exata da palavra não é clara, mas é provável que tenha surgido a partir da combinação de dois termos antigos que significavam "dobrar" e "canto".Como Escrever em Japonês - (折角) sekkaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (折角) sekkaku:
Sinônimos e Semelhantes - (折角) sekkaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
せっかく; おせっかい; お節介; おせがましい; おせっかい焼き
Palavras contendo: 折角
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せっかく sekkaku
Frases de Exemplo - (折角) sekkaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 折角 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "com problemas; em grandes dores; tão esperado" é "(折角) sekkaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
