Tradução e Significado de: 手遅れ - teokure
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 手遅れ (teokure) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: teokure
Kana: ておくれ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Tarde demais; tratamento tardio
Significado em Inglês: too late;belated treatment
Definição: As coisas estão atrasadas e não há nada que você possa fazer a respeito.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (手遅れ) teokure
手遅れ (ておくれ) é uma palavra japonesa que significa "tarde demais" ou "irreversível". É composta pelos kanjis 手 (te), que significa "mão", e 遅れ (okure), que significa "atraso" ou "retardamento". A palavra é frequentemente usada para descrever uma situação em que já não é possível fazer nada para mudar o resultado ou corrigir um erro que já foi cometido. É comum ouvir essa expressão em situações de emergência ou quando se perde uma oportunidade importante.Como Escrever em Japonês - (手遅れ) teokure
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (手遅れ) teokure:
Sinônimos e Semelhantes - (手遅れ) teokure
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
遅すぎる; 遅れる; 遅延する; 遅滞する; 遅れがち; 遅れ気味; 遅れ込む; 遅れをとる; 遅れを取る; 遅れを生じる; 遅れを招く; 遅れを来す; 遅れをこうむる; 遅れをこぼす; 遅れをとらえる; 遅れをとらえがたい; 遅れをともなう; 遅れをともない; 遅れをともなって; 遅れをともなわず; 遅れをともなわせる; 遅れをともなわす
Palavras contendo: 手遅れ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ておくれ teokure
Frases de Exemplo - (手遅れ) teokure
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
手遅れになる前に行動しなければならない。
Teokure ni naru mae ni koudou shinakereba naranai
Você tem que agir antes que seja tarde demais.
- 手遅れになる - significa "tarde demais", "irreversível".
- 前に - significa "antes de".
- 行動 - significa "ação", "movimento".
- しなければならない - significa "deve fazer", "tem que fazer".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 手遅れ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Tarde demais; tratamento tardio" é "(手遅れ) teokure". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
