Tradução e Significado de: 手段 - shudan
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 手段 (shudan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shudan
Kana: しゅだん
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: meios; maneira; medir
Significado em Inglês: means;way;measure
Definição: Um método ou ferramenta para atingir um objetivo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (手段) shudan
手段 é uma palavra japonesa que significa "meio" ou "método". É composta pelos caracteres 手 (te), que significa "mão" e 段 (dan), que significa "etapa" ou "passo". Juntos, eles formam a ideia de um método ou processo que é realizado com as mãos, ou seja, um meio para alcançar um objetivo. A palavra 手段 pode ser usada em vários contextos, como em negociações, estratégias de negócios, planejamento de projetos, entre outros.Como Escrever em Japonês - (手段) shudan
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (手段) shudan:
Sinônimos e Semelhantes - (手段) shudan
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
方法; 手法; 手っ取り早い手段; 手続き; 手腕; 手筈; 手配; 手引き
Palavras contendo: 手段
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しゅだん shudan
Frases de Exemplo - (手段) shudan
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
As deduções são um meio importante de redução de impostos.
A dedução é um meio importante para reduzir os impostos.
- 控除 - significa "dedução" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 税金 - significa "imposto" em japonês.
- を - é uma partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
- 減らす - significa "diminuir" em japonês.
- ため - significa "para" ou "a fim de" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou atribuição.
- 重要な - significa "importante" em japonês.
- 手段 - significa "meio" ou "forma" em japonês.
- です - é uma forma educada de afirmar algo em japonês.
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
As ferrovias são um dos meios de transporte do Japão.
A ferrovia é um dos meios de transporte do Japão.
- 鉄道 - significa "ferrovia" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
- 日本 - significa "Japão" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical japonesa que indica posse ou pertencimento, neste caso, "do Japão".
- 交通手段 - significa "meio de transporte" em japonês.
- の - novamente, indica posse ou pertencimento, neste caso, "de meio de transporte".
- 一つ - significa "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
O ataque é o último recurso.
O ataque é um último recurso.
- 攻撃 - significa "ataque" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "ataque".
- 最後 - significa "último" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical que indica posse ou pertencimento.
- 手段 - significa "meio" ou "método" em japonês.
- だ - é uma partícula gramatical que indica o fim da frase e pode ser traduzida como "é" ou "ser".
手段は目的を達成するための重要な要素です。
Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu
Os meios são um elemento importante para atingir um objetivo.
Um meio é um fator importante para alcançar seus objetivos.
- 手段 (shudan) - meios
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 目的 (mokuteki) - objetivo
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 達成する (tassei suru) - alcançar, realizar
- ための (tame no) - de, para
- 重要な (juuyou na) - importante
- 要素 (yousou) - elemento
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
O diálogo é um meio importante de compreensão da outra pessoa.
O diálogo é um meio importante para entender a outra pessoa.
- 対話 (taiwa) - diálogo
- は (wa) - partícula de tópico
- 相手 (aite) - outra pessoa, interlocutor
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 理解する (rikai suru) - compreender
- ための (tame no) - para
- 重要な (juuyou na) - importante
- 手段 (shudan) - meio, método
- です (desu) - verbo ser/estar
モノレールは便利な交通手段です。
Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu
O monotrilho é um meio de transporte conveniente.
- モノレール - Monorail
- は - Partícula de tópico
- 便利 - Conveniente
- な - Sufixo adjetival
- 交通 - Tráfego
- 手段 - Meio
- です - Forma educada de "ser"
打撃は強力な攻撃手段です。
Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu
Bata é um ataque poderoso significa.
- 打撃 - significa "golpe" ou "ataque físico".
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 強力な - adjetivo que significa "poderoso" ou "forte".
- 攻撃手段 - significa "meio de ataque" ou "forma de atacar".
- です - verbo "ser" na forma educada.
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。
Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu
As ferrovias privadas são o transporte comumente usado em áreas urbanas.
- 私鉄 - ferrovias privadas
- は - partícula de tópico
- 都市部 - áreas urbanas
- で - partícula de localização
- よく - frequentemente
- 使われる - ser usado
- 交通手段 - meio de transporte
- です - verbo ser/estar no presente
輸送手段を確保する必要がある。
Yusō shudan o kakuho suru hitsuyō ga aru
É necessário garantir meios de transporte.
- 輸送 (yusō) - transporte
- 手段 (shudan) - meio
- を (o) - partícula de objeto direto
- 確保する (kakuho suru) - garantir
- 必要がある (hitsuyō ga aru) - é necessário
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 手段 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "meios; maneira; medir" é "(手段) shudan". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
