Tradução e Significado de: 所有 - shoyuu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 所有 (shoyuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shoyuu
Kana: しょゆう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: seus bens de alguém; propriedade
Significado em Inglês: one's possessions;ownership
Definição: Algo ou um direito pertence a alguém.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (所有) shoyuu
A palavra japonesa "所有" é composta pelos kanjis "所" que significa "lugar" e "有" que significa "ter". Juntos, eles formam o significado de "ter posse" ou "possuir". A palavra pode ser usada em diferentes contextos, como na posse de bens materiais, propriedades ou direitos. A pronúncia em japonês é "shoyuu".Como Escrever em Japonês - (所有) shoyuu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (所有) shoyuu:
Sinônimos e Semelhantes - (所有) shoyuu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
所有; 所有権; 所持; 所有する
Palavras contendo: 所有
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しょゆう shoyuu
Frases de Exemplo - (所有) shoyuu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
国有地は国が所有する土地のことです。
Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu
Terra nacional refere-se a terras de propriedade do governo.
A terra de propriedade do Estado é a terra de propriedade do país.
- 国有地 - terra pública
- 国 - país
- 所有する - possuir
- 土地 - terra
- こと - coisa
- です - é (verbo ser no presente)
私は所有物に執着しない。
Watashi wa shoyūbutsu ni shūchaku shinai
Eu não sou apegado aos meus bens materiais.
Eu não mantenho a propriedade.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 所有物 (shoyuu-butsu) - substantivo japonês que significa "propriedade, pertences"
- に (ni) - partícula japonesa que indica a direção ou o alvo da ação, neste caso "para"
- 執着 (shuuchaku) - substantivo japonês que significa "apego, fixação"
- しない (shinai) - forma negativa do verbo japonês "suru" que significa "fazer", neste caso "não fazer"
私の祖父は水田を所有しています。
Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu
Meu avô possui um campo de arroz.
Meu avô é dono de Paddy Fields.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 祖父 - substantivo que significa "avô" em japonês
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "meu avô"
- 水田 - substantivo que significa "arrozal" ou "campo de arroz" em japonês
- を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "possui"
- 所有 - verbo que significa "possuir" em japonês
- しています - expressão que indica ação contínua no presente, neste caso, "possui"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 所有 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "seus bens de alguém; propriedade" é "(所有) shoyuu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
