Tradução e Significado de: 所 - tokoro
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 所 (tokoro) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tokoro
Kana: ところ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: lugar
Significado em Inglês: place
Definição: um determinado lugar ou posição onde algo está localizado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (所) tokoro
所 (しょ) é uma palavra japonesa que pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é usada. A palavra é composta pelos caracteres 所 (lugar) e 手 (mão), que juntos podem ser interpretados como "lugar onde se coloca a mão". Alguns dos significados possíveis para 所 incluem: 1. Lugar: essa é a definição mais comum para a palavra, que pode ser usada para se referir a um local físico ou abstrato. Exemplos incluem 会社の所 (lugar da empresa), 家の所 (lugar da casa), この所 (nesta época), entre outros. 2. Posse: 所 também pode ser usado para indicar posse ou propriedade. Por exemplo, 銀行の所持金 (dinheiro que se tem no banco). 3. Cargo ou posição: em alguns contextos, 所 pode ser usado para se referir a um cargo ou posição ocupada por alguém. Por exemplo, 部長の所 (cargo de chefe de departamento). 4. Circunstância: em algumas expressões, 所 pode ser usado para indicar uma circunstância ou situação. Por exemplo, その所 (nesse momento), そういう所 (nesse sentido). Além disso, é importante notar que 所 também pode ser usado como um sufixo honorífico, adicionado ao nome de alguém para indicar respeito ou reverência. Por exemplo, 山田所 (Sr. Yamada).Como Escrever em Japonês - (所) tokoro
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (所) tokoro:
Sinônimos e Semelhantes - (所) tokoro
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
場所; ところ; ロケーション; スペース; 場; 場合; 場所; 置; 置き場; 置き場所; 置場; 置場所; 置所; 位置; 位置づけ; 位置付け; 位置合わせ; 位置決め; 位置取り; 位置調整; 位置付; 位置付き; 位置付ける; 位置付けよう; 位置付く; 位置合せ; 位置合せる; 位置決める; 位置取る; 位置調べ; 位置取り合い; 位置取り合戦; 位置取り合戦する; 位置取り合戦をする; 位置取り
Palavras contendo: 所
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よそ
Romaji: yoso
Significado:
outro lugar; em outro lugar; partes estranhas
Kana: よそみ
Romaji: yosomi
Significado:
olhando para longe; olhando de lado
Kana: やくしょ
Romaji: yakusho
Significado:
Escritório do Governo; Escritório Público
Kana: めいしょ
Romaji: meisho
Significado:
lugar famoso
Kana: べんじょ
Romaji: benjyo
Significado:
banheiro; sanitário; sala de descanso; latrina; estação de conforto
Kana: ばしょ
Romaji: basho
Significado:
local; localização
Kana: ところが
Romaji: tokoroga
Significado:
no entanto; enquanto; mesmo que
Kana: ところで
Romaji: tokorode
Significado:
a propósito; mesmo se; não importa o que
Kana: ていりゅうじょ
Romaji: teiryuujyo
Significado:
Bus ou bonde para
Kana: ちょうしょ
Romaji: chousho
Significado:
ponto forte
Palavras com a mesma pronuncia: ところ tokoro
Frases de Exemplo - (所) tokoro
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
その場所
sono basho
aquele lugar.
aquele lugar
- その - pronome demonstrativo que significa "aquele"
- 場所 - substantivo que significa "lugar"
騒々しい場所は嫌いです。
Souzoushii basho wa kirai desu
Eu não gosto de lugares barulhentos.
Eu odeio lugares barulhentos.
- 騒々しい - barulhento, ruidoso
- 場所 - lugar
- は - partícula de tópico
- 嫌い - odiar, não gostar
- です - verbo ser/estar no presente
騒がしい場所は好きじゃない。
Sawagashii basho wa suki janai
Eu não gosto de lugares barulhentos.
- 騒がしい - barulhento
- 場所 - lugar
- は - partícula de tópico
- 好き - gostar
- じゃない - negação informal
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
As áreas rurais são lugares maravilhosos cercados pela natureza.
Rural é um lugar maravilhoso cercado pela natureza.
- 農村 - significa "aldeia rural" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 自然 - significa "natureza" em japonês.
- に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
- 囲まれた - forma passada do verbo "囲む" que significa "cercar".
- 素晴らしい - significa "maravilhoso" ou "esplêndido" em japonês.
- 場所 - significa "lugar" em japonês.
- です - verbo "ser" na forma educada.
至る所に桜が咲いている。
Muguru tokoro ni sakura ga saite iru
As flores de cerejeira estão florescendo por toda parte.
As flores de cerejeira estão florescendo por toda parte.
- 至る所に - significa "em todos os lugares" ou "em toda parte". É composto pelos kanjis 至る (itaru), que significa "chegar a" ou "atingir", e 所 (tokoro), que significa "lugar". É uma expressão comum em japonês.
- 桜が - significa "as cerejeiras estão". 桜 (sakura) é a palavra japonesa para "cerejeira" e é um símbolo importante da cultura japonesa. O kanji が (ga) é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- 咲いている - significa "florescendo" ou "em flor". É composto pelos kanjis 咲く (saku), que significa "florescer", e ている (teiru), que é uma forma de conjugação do verbo いる (iru), que indica estado ou ação contínua. É uma expressão comum para descrever flores em japonês.
私の所に来てください。
Watashi no tokoro ni kite kudasai
Por favor, venha até mim.
Por favor, venha para mim.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês, que indica que "私" é o dono do que vem a seguir
- 所 (tokoro) - significa "lugar" ou "local" em japonês
- に (ni) - partícula que indica o destino ou localização de algo em japonês
- 来て (kite) - forma imperativa do verbo "vir" em japonês
- ください (kudasai) - expressão que significa "por favor" em japonês
石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
O carvão é uma importante fonte de energia utilizada em usinas termelétricas.
O carvão é uma importante fonte de energia usada em usinas de energia térmica.
- 石炭 (sekitan) - carvão
- は (wa) - partícula de tópico
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - usina termelétrica
- で (de) - partícula de localização
- 使われる (tsukawareru) - ser usado
- 重要な (juuyouna) - importante
- エネルギー源 (enerugii gen) - fonte de energia
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
所々に桜の花が咲いている。
Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru
As flores de cerejeira estão florescendo aqui e ali.
As flores de cerejeira estão florescendo em alguns lugares.
- 所々に - indica que algo está espalhado ou distribuído em vários lugares
- 桜の花が - flores de cerejeira
- 咲いている - estão florescendo
家は私たちの居場所です。
Ie wa watashitachi no ibasho desu
A casa é o nosso lugar.
- 家 (ie) - significa "casa" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- 私たち (watashitachi) - significa "nós" em japonês
- の (no) - partícula possessiva em japonês
- 居場所 (ibasho) - significa "lugar onde se sente em casa" em japonês
- です (desu) - forma educada de ser/estar em japonês
国有地は国が所有する土地のことです。
Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu
Terra nacional refere-se a terras de propriedade do governo.
A terra de propriedade do Estado é a terra de propriedade do país.
- 国有地 - terra pública
- 国 - país
- 所有する - possuir
- 土地 - terra
- こと - coisa
- です - é (verbo ser no presente)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 所 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "lugar" é "(所) tokoro". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
