Tradução e Significado de: 戸籍 - koseki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 戸籍 (koseki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koseki
Kana: こせき
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: censo; registro da família
Significado em Inglês: census;family register
Definição: Um sistema no qual o país registra publicamente o status e as relações familiares dos residentes.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (戸籍) koseki
戸籍 (koseki) é uma palavra japonesa que se refere ao registro de família ou registro de domicílio. A palavra é composta por dois kanjis: 戸 (ko) que significa "porta" ou "casa" e 籍 (seki) que significa "registro" ou "inscrição". O sistema de registro de família no Japão é muito importante, pois é utilizado para fins legais, como registro de nascimento, casamento, divórcio e óbito, além de ser utilizado para fins administrativos, como a emissão de documentos oficiais e a identificação de parentesco. O koseki é mantido pelos governos locais e é considerado um documento oficial importante para os cidadãos japoneses.Como Escrever em Japonês - (戸籍) koseki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (戸籍) koseki:
Sinônimos e Semelhantes - (戸籍) koseki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
戸籍; こせき; こじょう
Palavras contendo: 戸籍
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こせき koseki
Frases de Exemplo - (戸籍) koseki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の戸籍は東京にあります。
Watashi no koseki wa Tokyo ni arimasu
Meu registro de família está em Tóquio.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "de"
- 戸籍 - registro de família ou registro civil
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre"
- 東京 - cidade de Tóquio
- に - partícula que indica o local onde algo está, equivalente a "em"
- あります - verbo que significa "estar presente", no presente afirmativo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 戸籍 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "censo; registro da família" é "(戸籍) koseki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
