Tradução e Significado de: 憧れ - akogare
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 憧れ (akogare) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: akogare
Kana: あこがれ
Tipo: substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: anseio; desejo; aspiração
Significado em Inglês: yearning;longing;aspiration
Definição: Ter uma forte admiração por outra pessoa ou alguma coisa. Admiraton, saudade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (憧れ) akogare
A palavra 憧れ (akogare) é um substantivo japonês que se refere a um forte desejo ou admiração por algo ou alguém, muitas vezes acompanhado de um sentimento de nostalgia ou saudade. Pode ser traduzido como "anseio", "desejo ardente", "idealização" ou "idolatria". A etimologia da palavra 憧れ é composta pelos kanjis 憧 (akogare), que significa "desejar ardentemente", "ansiar" ou "ter saudade", e れ (re), que é um sufixo nominalizador. Juntos, eles formam um termo que expressa um forte sentimento de admiração e desejo por algo ou alguém que está fora do alcance ou é difícil de alcançar. A palavra 憧れ é frequentemente usada em contextos românticos ou idealizados, como em referência a um amor platônico ou a uma figura pública admirada. Também pode ser usada para descrever a nostalgia por um lugar ou época do passado, ou o desejo de alcançar um objetivo ou sonho que parece inalcançável.Como Escrever em Japonês - (憧れ) akogare
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (憧れ) akogare:
Sinônimos e Semelhantes - (憧れ) akogare
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
憧憬; 慕情; 憧れる心; 憧れの対象; 憧れの的; 憧れの人物; 憧れの場所; 憧れの世界; 憧れの生活; 憧れの夢
Palavras contendo: 憧れ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あこがれる
Romaji: akogareru
Significado:
desejar ardentemente; ansiar por; admirar
Palavras com a mesma pronuncia: あこがれ akogare
Frases de Exemplo - (憧れ) akogare
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女のような強い女性に憧れています。
Watashi wa kanojo no you na tsuyoi josei ni akogarete imasu
Eu admiro mulheres fortes como ela.
Eu anseio por uma mulher forte como ela.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 彼女 (kanojo) - pronome pessoal que significa "ela"
- の (no) - partícula que indica posse, neste caso "dela"
- ような (youna) - expressão que significa "como" ou "semelhante a"
- 強い (tsuyoi) - adjetivo que significa "forte"
- 女性 (josei) - substantivo que significa "mulher"
- に (ni) - partícula que indica o alvo da ação, neste caso "para"
- 憧れています (akogareteimasu) - verbo que significa "admirar" ou "ter admiração por", conjugado no presente e educado
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 憧れ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "anseio; desejo; aspiração" é "(憧れ) akogare". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
