Tradução e Significado de: 態度 - taido
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 態度 (taido) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: taido
Kana: たいど
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: atitude; maneira
Significado em Inglês: attitude;manner
Definição: A maneira como as pessoas expressam seus pensamentos e sentimentos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (態度) taido
態度 (tai do) é uma palavra japonesa que significa atitude, comportamento ou postura. A palavra é composta por dois caracteres kanji: 態 (tai) que significa condição ou aparência e 度 (do) que significa grau ou medida. Juntos, eles formam a ideia de uma medida ou avaliação da aparência ou condição de alguém, ou seja, a forma como alguém se apresenta ou se comporta em uma determinada situação. A palavra é frequentemente usada para descrever a atitude de alguém em relação a algo ou alguém, como uma atitude positiva ou negativa em relação a um trabalho ou a uma pessoa.Como Escrever em Japonês - (態度) taido
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (態度) taido:
Sinônimos e Semelhantes - (態度) taido
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
姿勢; 振る舞い; 行動; 言動; 姿; 態勢; 姿態; 姿形; 様子; 姿色; 姿容; 態; 振舞い; 態度作り; 態度表明; 態度示す; 態度良し; 態度悪し; 態度改善; 態度変化; 態度調整; 態度向上; 態度問題; 態度不良; 態度正常化; 態度改める; 態度改革; 態度矯正; 態度修正; 態度修
Palavras contendo: 態度
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たいど taido
Frases de Exemplo - (態度) taido
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
堂々とした態度で挑戦する。
Doudou to shita taido de chousen suru
Desafie com uma atitude confiante.
Desafio com uma atitude digna.
- 堂々とした - digno, imponente
- 態度 - atitude
- で - partícula que indica meio, forma
- 挑戦する - desafiar, enfrentar
彼は強気な態度で話した。
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Ele falou com uma atitude forte.
Ele falou com uma atitude otimista.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico em japonês
- 強気 - adjetivo japonês que significa "confiante" ou "ousado"
- な - partícula japonesa que é usada para modificar um adjetivo
- 態度 - substantivo japonês que significa "atitude"
- で - partícula japonesa que indica o meio ou a forma como algo é feito
- 話した - verbo japonês que significa "falou" (passado)
彼は馴れ馴れしい態度を取った。
Kare wa narenarenashii taido o totta
Ele adotou uma atitude familiar.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 馴れ馴れしい - adjetivo japonês que significa "familiar" ou "íntimo" em um sentido negativo, como algo que é excessivamente familiar ou invasivo
- 態度 - substantivo japonês que significa "atitude" ou "comportamento"
- を - partícula de objeto que indica o objeto direto da frase
- 取った - verbo japonês no passado que significa "tomou" ou "adotou"
謙虚な態度が大切です。
Kenkyo na taido ga taisetsu desu
Uma atitude humilde é importante.
- 謙虚な - humilde
- 態度 - atitude
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
生意気な態度は許せない。
Seigi na taido wa yurusenai
Arrogância não é tolerada.
Não posso perdoar uma atitude atrevida.
- 生意気な - adjetivo que significa "arrogante", "presunçoso".
- 態度 - substantivo que significa "atitude", "comportamento".
- は - partícula que marca o tópico da frase.
- 許せない - verbo na forma negativa que significa "não pode ser permitido", "não pode ser tolerado".
無礼な態度は許されない。
Burei na taido wa yurusarenai
Comportamento rude não é permitido.
Atitude incomparável não é permitida.
- 無礼な態度 - musabori na taido- comportamento rude
- は - wa- partícula de tópico
- 許されない - yurusarenai- não é permitido, não é tolerado
怠慢な態度は許されない。
Taiman na taido wa yurusarenai
A atitude negligente não é tolerada.
Uma atitude insignificante não é permitida.
- 怠慢 - negligência, preguiça
- な - partícula que indica adjetivo
- 態度 - atitude, comportamento
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 許されない - não é permitido, não é aceitável
彼女の態度は冷淡だった。
Kanojo no taido wa reitan datta
O comportamento dela estava frio e indiferente.
A atitude dela estava fria.
- 彼女 - ela
- の - de
- 態度 - atitude
- は - é
- 冷淡 - fria
- だった - foi
彼は消極的な態度をとっている。
Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru
Ele está adotando uma atitude passiva.
Ele tem uma atitude relutante.
- 彼 - Ele
- は - Partícula de tópico
- 消極的な - Passivo, negativo
- 態度 - Atitude
- を - Partícula de objeto direto
- とっている - Está tendo
彼の態度はとても冷たいです。
Kare no taido wa totemo tsumetai desu
Sua atitude está muito fria.
- 彼の (kare no) - "dele"
- 態度 (taido) - "atitude"
- は (wa) - partícula de tópico
- とても (totemo) - "muito"
- 冷たい (tsumetai) - "frio"
- です (desu) - forma educada de "ser/estar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 態度 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "atitude; maneira" é "(態度) taido". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
