Tradução e Significado de: 感謝 - kansha
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 感謝 (kansha) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kansha
Kana: かんしゃ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: obrigado; gratidão
Significado em Inglês: thanks;gratitude
Definição: Ter um sentimento de gratidão pelas pessoas e pelas coisas. Um coração de gratidão.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (感謝) kansha
A palavra japonesa 感謝 (kansha) é composta por dois kanjis: 感 (kan) que significa "sentimento, emoção" e 謝 (sha) que significa "agradecimento, desculpas". Juntos, eles formam o significado de "gratidão, reconhecimento, agradecimento". A palavra é frequentemente usada para expressar agradecimento a alguém por um favor ou ajuda recebida. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando foi criada a partir da junção de dois termos chineses: 感 (gan) e 謝 (sha). Desde então, a palavra tem sido usada na língua japonesa para expressar a importância da gratidão e do reconhecimento.Como Escrever em Japonês - (感謝) kansha
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (感謝) kansha:
Sinônimos e Semelhantes - (感謝) kansha
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
謝意; 感謝の気持ち; 謝礼; 感謝状; 感謝祭
Palavras contendo: 感謝
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かんしゃ kansha
Frases de Exemplo - (感謝) kansha
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
偶々会えたことに感謝しています。
Guuguu aeta koto ni kansha shiteimasu
Estou grato por ter te encontrado por acaso.
Sou grato por ter encontrado.
- 偶々 (guuguu) - casualmente, por acaso
- 会えた (aeta) - encontrou, se encontrou
- こと (koto) - coisa, fato
- に (ni) - partícula de destino
- 感謝 (kansha) - gratidão, agradecimento
- しています (shiteimasu) - está fazendo, está sentindo
先輩にはいつも感謝しています。
Senpai ni wa itsumo kansha shiteimasu
Sempre sou grato aos meus idosos.
- 先輩 (senpai) - um termo japonês que se refere a alguém mais velho ou com mais experiência em uma determinada área
- に (ni) - uma partícula japonesa que indica o destinatário da ação
- は (wa) - uma partícula japonesa que indica o tópico da frase
- いつも (itsumo) - uma palavra japonesa que significa "sempre"
- 感謝 (kansha) - uma palavra japonesa que significa "gratidão"
- しています (shiteimasu) - uma forma polida do verbo japonês "suru" que significa "fazer" ou "realizar"
偖しくもあなたと出会えたことに感謝しています。
Sasuga ni anata to deaeta koto ni kansha shiteimasu
Sou grato por ter conhecido você.
- 偖しくも (ayashikumo) - advérbio que significa "de forma misteriosa"
- あなたと (anata to) - pronome pessoal "você" seguido da partícula "com"
- 出会えた (deatta) - verbo "encontrar" no passado
- ことに (koto ni) - partícula que indica "em relação a"
- 感謝しています (kansha shiteimasu) - verbo "agradecer" no presente
感謝の気持ちを忘れずに生きていきたい。
Kansha no kimochi wo wasurezu ni ikiteikitai
Eu quero viver sem esquecer minha gratidão.
- 感謝の気持ち - Sentimento de gratidão
- を - Partícula que indica o objeto direto da frase
- 忘れずに - Sem esquecer
- 生きていきたい - Quero viver
真に感謝します。
Makoto ni kansha shimasu
Eu realmente agradeço.
Muito obrigado.
- 真 - verdadeiro
- に - partícula de ligação
- 感謝 - gratidão
- します - fazer
私たちを取り巻く自然の美しさに感謝します。
Watashitachi o torimaku shizen no utsukushisa ni kansha shimasu
Sou grato pela beleza da natureza que nos envolve.
Obrigado pela beleza da natureza ao nosso redor.
- 私たち - "Nós" em japonês
- を - Partícula de objeto em japonês
- 取り巻く - "Cercar" ou "envolver" em japonês
- 自然 - "Natureza" em japonês
- の - Partícula de posse em japonês
- 美しさ - "Beleza" em japonês
- に - Partícula de destino em japonês
- 感謝します - "Agradecemos" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 感謝 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "obrigado; gratidão" é "(感謝) kansha". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
