Tradução e Significado de: 悪い - nikui
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 悪い (nikui) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nikui
Kana: にくい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: odioso; abominável; de aparência pobre
Significado em Inglês: hateful;abominable;poor-looking
Definição: não é bom. Causa sentimentos de culpa e desconforto.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (悪い) nikui
悪い (warui) é uma palavra japonesa que significa "ruim", "mau" ou "mal". A etimologia da palavra é composta pelos caracteres 悪 (aku) e い (i). 悪 significa "mau", "ruim" ou "mal" e é composto pelos caracteres 心 (kokoro), que significa "coração" ou "mente", e 亜 (a), que significa "inferior" ou "subordinado". O caractere い é um sufixo que indica a qualidade ou estado de algo. Portanto, 悪い pode ser interpretado como "a qualidade ou estado de ser mau ou ruim".Como Escrever em Japonês - (悪い) nikui
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (悪い) nikui:
Sinônimos e Semelhantes - (悪い) nikui
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
酷い; 惡い; 悪っぽい; 悪質な; 不良な; 不吉な; 悪意のある; 悪徳の; 悪霊の; 悪魔の
Palavras contendo: 悪い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: きまりわるい
Romaji: kimariwarui
Significado:
sentindo -se estranho; ter vergonha
Palavras com a mesma pronuncia: にくい nikui
Frases de Exemplo - (悪い) nikui
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
O ar seco pode ter um efeito negativo na pele.
O ar seco tem um efeito ruim na pele.
- 乾燥した - seco
- 空気 - ar
- 肌 - pele
- 悪い - ruim
- 影響 - influência
- 与えます - causar
アルコールは健康に悪いです。
Arukōru wa kenkō ni warui desu
O álcool faz mal à saúde.
O álcool é ruim para a saúde.
- アルコール - álcool
- は - partícula de tópico
- 健康 - saúde
- に - partícula de indicação de alvo
- 悪い - ruim, nocivo
- です - verbo ser/estar no presente
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Sansei no nomimono wa ha ni warui desu
Bebidas ácidas fazem mal aos dentes.
As bebidas ácidas são ruins para os dentes.
- 酸性の - ácido
- 飲み物 - bebida
- は - partícula de tópico
- 歯 - dentes
- に - partícula indicando alvo
- 悪い - ruim
- です - verbo ser/estar no presente
足元が悪いと転びやすいです。
Ashimoto ga warui to korobi yasui desu
Se o chão estiver ruim
É fácil cair se seus pés estiverem ruins.
- 足元 - significa "ao redor dos pés" ou "piso" em japonês.
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 悪い - adjetivo que significa "ruim" ou "mau".
- と - partícula gramatical que indica uma condição ou situação.
- 転びやすい - verbo que significa "fácil de cair" ou "propenso a tropeçar".
- です - verbo de ligação que indica uma declaração ou afirmação.
悪いことをするな。
Warui koto wo suru na
Don't do bad things.
Não faça coisas ruins.
- 悪い (warui) - significa "ruim" ou "mau"
- こと (koto) - significa "coisa" ou "assunto"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- する (suru) - verbo que significa "fazer"
- な (na) - partícula que indica uma ordem ou proibição
悪いことをしてはいけません。
Warui koto o shite wa ikemasen
Não faça coisas ruins.
- 悪い - significa "ruim" ou "mal" em japonês.
- こと - significa "coisa" ou "assunto" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, usada para marcar o objeto direto de uma frase.
- して - é a forma do verbo "suru" (fazer) no gerúndio em japonês.
- は - é uma partícula de tópico em japonês, usada para marcar o assunto principal da frase.
- いけません - é uma forma polida do verbo "iku" (ir) em japonês, usada para expressar uma proibição ou uma obrigação negativa.
仕舞いが悪い。
Shimai ga warui
A situação está ruim.
O fim é ruim.
- 仕舞い (shimai) - significa "fim" ou "conclusão".
- が (ga) - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 悪い (warui) - adjetivo que significa "ruim" ou "mau".
タバコを吸うのは健康に悪いです。
Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu
Fumar é prejudicial à saúde.
Fumar cigarros é ruim para sua saúde.
- タバコ - tabako - cigarro
- を - wo - partícula de objeto direto
- 吸う - suu - fumar, aspirar
- のは - no wa - partícula de tópico
- 健康 - kenkou - saúde
- に - ni - partícula de destino
- 悪い - warui - ruim, prejudicial
- です - desu - verbo ser/estar
下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。
Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
O esgoto pode ter um efeito ruim no meio ambiente.
- 下水 (gesui) - água residual
- 環境 (kankyo) - meio ambiente
- 悪い (warui) - ruim
- 影響 (eikyo) - influência, efeito
- 与える (ataeru) - causar, dar
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- あります (arimasu) - existe, há
人を欺くことは悪いことです。
Hito wo azamuku koto wa warui koto desu
É ruim enganar as pessoas.
- 人 - significa "pessoa" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 欺く - verbo que significa "enganar" ou "iludir" em japonês.
- こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 悪い - adjetivo que significa "ruim" ou "mau" em japonês.
- こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma afirmação ou uma declaração.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 悪い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "odioso; abominável; de aparência pobre" é "(悪い) nikui". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
