Tradução e Significado de: 恐れる - osoreru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 恐れる (osoreru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: osoreru
Kana: おそれる
Tipo: substantivo (verbo substantivado)
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: temer; ter medo de
Significado em Inglês: to fear;to be afraid of
Definição: A sensação de estar preocupado ou com medo de alguma coisa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (恐れる) osoreru
恐れる (osoreru) é um verbo em japonês que significa "temer" ou "ter medo". A palavra é composta pelos caracteres 恐 (osore), que significa "medo" ou "terror", e れる (reru), que é um sufixo que indica a forma passiva do verbo. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a se diferenciar do chinês. A palavra é frequentemente usada em contextos relacionados a emoções, como em expressões de desculpas ou em situações de perigo.Como Escrever em Japonês - (恐れる) osoreru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (恐れる) osoreru:
Conjugação verbal de 恐れる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 恐れる (osoreru)
- 恐れます - Forma educada
- 恐れる - Forma neutra
- 恐れた - Forma passada
- 恐れない - Forma negativa
- 恐れられる - Forma potencial
- 恐れよう - Forma condicional
Sinônimos e Semelhantes - (恐れる) osoreru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
怖がる; 恐がる; 怯える; おじけづく; こわがる
Palavras contendo: 恐れる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おそれる osoreru
Frases de Exemplo - (恐れる) osoreru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
恐れることは何もない。
Osoreru koto wa nanimo nai
Não há nada a temer.
Não há medo.
- 恐れる (osoreru) - verbo que significa "temer"
- こと (koto) - substantivo que significa "coisa"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 何も (nanimo) - advérbio que significa "nada"
- ない (nai) - sufixo que indica negação
直面することは恐れる必要はありません。
Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen
Você não precisa ter medo de enfrentar.
- 直面する - enfrentar
- こと - coisa
- は - partícula de tópico
- 恐れる - temer
- 必要 - necessário
- は - partícula de tópico
- ありません - negação de "ser"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 恐れる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo (verbo substantivado)
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo (verbo substantivado)
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "temer; ter medo de" é "(恐れる) osoreru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
