Tradução e Significado de: 念 - nen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 念 (nen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nen
Kana: ねん
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: sentido; idéia; pensamento; sentimento; desejo; preocupação; atenção; cuidado
Significado em Inglês: sense;idea;thought;feeling;desire;concern;attention;care
Definição: imaginar algo em sua mente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (念) nen
A palavra japonesa "念" (nen) é composta por dois kanjis: "心" (kokoro) que significa "coração" ou "mente" e "忄" (shinnyuu) que é um radical que representa "sentimentos" ou "emoções". Juntos, eles formam a palavra "念" que pode ser traduzida como "pensamento", "reflexão", "lembrança" ou "preocupação". A etimologia da palavra "念" remonta ao chinês antigo, onde o kanji "念" era usado para representar a ideia de "lembrar" ou "recordar". Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir a ideia de "pensar" ou "refletir". No Japão, a palavra "念" é frequentemente usada em contextos religiosos e espirituais, como no budismo, onde é usada para se referir a práticas de meditação e contemplação.Como Escrever em Japonês - (念) nen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (念) nen:
Sinônimos e Semelhantes - (念) nen
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
思い; 考え; 意識; 気持ち; 感じ; 意念
Palavras contendo: 念
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: むねん
Romaji: munen
Significado:
desgosto; arrependimento
Kana: ねんがん
Romaji: nengan
Significado:
o desejo do coração de alguém; petição sincera
Kana: ざんねん
Romaji: zannen
Significado:
deplorável; má sorte; arrependimento; decepção
Kana: きねん
Romaji: kinen
Significado:
Comemoração; memória
Kana: がいねん
Romaji: gainen
Significado:
idéia geral; conceito; noção
Kana: かんねん
Romaji: kannen
Significado:
1. ideia; noção; concepção; 2. sentido (por exemplo, dever); 3. Renúncia; preparação; aceitação
Palavras com a mesma pronuncia: ねん nen
Frases de Exemplo - (念) nen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
念を押しておきます。
Nen wo oshite okimasu
Vou enfatizar/ressaltar isso.
Vou ter em mente.
- Input - Entrada
- 念を押しておきます - "Apenas para garantir" ou "Vou enfatizar"
- Output - Saída
概念は人間の思考の基礎である。
Gainen wa ningen no shikou no kiso de aru
Os conceitos são a base do pensamento humano.
O conceito é a base do pensamento humano.
- 概念 (gainen) - conceito
- は (wa) - partícula de tópico
- 人間 (ningen) - ser humano
- の (no) - partícula de posse
- 思考 (shikou) - pensamento
- の (no) - partícula de posse
- 基礎 (kiso) - base, fundamento
- である (dearu) - ser, estar
彼は自分の信念を貫いた。
Kare wa jibun no shinnen o tsuranuita
Ele seguiu sua crença.
Ele perfurou suas crenças.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 自分 - pronome japonês que significa "si mesmo"
- の - partícula japonesa que indica posse ou atribuição
- 信念 - substantivo japonês que significa "crença" ou "convicção"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 貫いた - verbo japonês no passado que significa "perseverou" ou "manteve"
観念は現実を創造する力を持っている。
Kannen wa genjitsu o souzou suru chikara o motte iru
A ideia tem o poder de criar realidade.
- 観念 - conceito, ideia
- は - partícula de tópico
- 現実 - realidade
- を - partícula de objeto direto
- 創造する - criar, produzir
- 力 - poder, força
- を - partícula de objeto direto
- 持っている - ter, possuir
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 念 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sentido; idéia; pensamento; sentimento; desejo; preocupação; atenção; cuidado" é "(念) nen". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
