Tradução e Significado de: 強引 - gouin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 強引 (gouin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: gouin
Kana: ごういん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: arrogante; coercitivo; insistente; forçado
Significado em Inglês: overbearing;coercive;pushy;forcible;high-handed
Definição: para se forçar a passar. À força.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (強引) gouin
強引 (ごういん) é uma palavra japonesa que significa "forçado", "coercitivo" ou "impróprio". É composto pelos kanjis 強 (forte) e 引 (puxar), que juntos formam a ideia de "puxar com força". A palavra é frequentemente usada para descrever uma situação em que alguém é forçado a fazer algo contra sua vontade ou de maneira inadequada. Pode ser usada em contextos formais ou informais e é comumente encontrada em conversas cotidianas e escrita.Como Escrever em Japonês - (強引) gouin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (強引) gouin:
Sinônimos e Semelhantes - (強引) gouin
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
強制的; 強引な; 無理矢理; 強引に; 強引にやる; 強引に言う; 強引に持っていく; 強引に説得する; 強引に引き止める; 強引にやめさせる; 強引に進める; 強引に押し通す; 強引に取り込む; 強引に迫る; 強引に取り締まる; 強引に解決する; 強引に言いくるめる; 強引に断る; 強引に引き込む; 強引に突き進む; 強引に決める; 強引に仕向ける; 強引に手
Palavras contendo: 強引
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ごういん gouin
Frases de Exemplo - (強引) gouin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。
Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda
Ele a empurrou com força para dentro do quarto.
Ele a empurrou à força para dentro da sala.
- 彼 - Ele
- は - Partícula de tópico
- 強引に - À força, violentamente
- 彼女を - Ela (objeto direto)
- 部屋に - Na sala
- 押し込んだ - Empurrou para dentro
彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。
Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita
Ele tentou persuadir sua namorada de uma maneira muito insistente.
Ele tentou convencê -la em uma força bruta.
- 彼 - Ele
- は - Partícula de tópico
- 強引 - Forçado, coercitivo
- な - Sufixo que indica adjetivo
- 方法 - Método, maneira
- で - Partícula que indica meio, instrumento
- 彼女 - Namorada, ela
- を - Partícula de objeto direto
- 説得 - Convencer, persuadir
- しよう - Forma volitiva do verbo suru (fazer)
- とした - Tentou
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 強引 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "arrogante; coercitivo; insistente; forçado" é "(強引) gouin". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
