Tradução e Significado de: 弛み - tarumi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 弛み (tarumi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tarumi
Kana: たるみ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Slack; diminuir; embotamento; decepção
Significado em Inglês: slack;slackening;dullness;letdown
Definição: Um estado onde as coisas estão soltas. Além disso, um estado onde não há força ou tensão mental.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (弛み) tarumi
弛み (たるみ) é uma palavra japonesa que significa "relaxamento", "afrouxamento" ou "frouxidão". É composta pelos kanjis 弛, que significa "relaxamento" ou "afrouxamento", e み, que é um sufixo que indica um estado ou condição. O kanji 弛 é composto pelos radicais 弓 (arco) e 寺 (templo), e originalmente se referia a um arco relaxado ou afrouxado. Com o tempo, passou a ser usado para se referir a qualquer coisa que esteja relaxada ou afrouxada, como um músculo, uma corda ou uma mente. Já o sufixo み é usado para indicar um estado ou condição. Por exemplo, em palavras como 寂しみ (さびしみ), que significa "solidão", ou 暗闇 (くらやみ), que significa "escuridão". Em conjunto, 弛み é uma palavra que descreve um estado de relaxamento ou afrouxamento, seja físico ou mental. Pode ser usado para se referir a um músculo relaxado, uma mente relaxada ou uma situação em que as coisas estão mais frouxas ou menos tensas do que o normal.Como Escrever em Japonês - (弛み) tarumi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (弛み) tarumi:
Sinônimos e Semelhantes - (弛み) tarumi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
緩み; 緩和; 緩慢; 緩衝; 緩急; 緩める; 緩和する; 緩む; 緩やか; 緩やかなる; 緩り; 緩らす; 緩らげる; 緩らげ; 緩らぎ; 緩らげられる; 緩らげられ; 緩らげら; 緩らげよ; 緩らげよう; 緩らげて; 緩らげている; 緩らげていた; 緩らげてきた; 緩らげてくる; 緩らげてくれる; 緩
Palavras contendo: 弛み
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たるみ tarumi
Frases de Exemplo - (弛み) tarumi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは時々弛みが必要です。
Watashitachi wa tokidoki yurumi ga hitsuyōdesu
Nós precisamos de momentos de relaxamento às vezes.
Às vezes precisamos de frouxidão.
- 私たち - "nós" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 時々 - "às vezes" em japonês
- 弛み - "relaxamento" em japonês
- が - partícula de sujeito em japonês
- 必要 - "necessário" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração formal ou educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 弛み usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Slack; diminuir; embotamento; decepção" é "(弛み) tarumi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
