Tradução e Significado de: 引っ掛かる - hikkakaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 引っ掛かる (hikkakaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hikkakaru
Kana: ひっかかる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ser pego; estar preso; ser enganado
Significado em Inglês: to be caught in;to be stuck in;to be cheated
Definição: Estar preocupado ou interessado em algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (引っ掛かる) hikkakaru
引っ掛かる é uma palavra japonesa que pode ser dividida em duas partes: 引っ (hikku) e 掛かる (kakaru). A primeira parte, 引っ (hikku), é um prefixo que indica a ideia de "puxar" ou "arrastar". Já a segunda parte, 掛かる (kakaru), é um verbo que significa "ficar preso" ou "ficar enganchado". Portanto, 引っ掛かる (hikkakaru) é um verbo composto que significa "ficar preso ao ser puxado" ou "ficar enganchado ao ser arrastado". Essa palavra é frequentemente usada em situações em que algo fica preso em algum lugar ou em algum objeto, como quando uma roupa fica presa em um prego ou quando um anzol fica enganchado em uma pedra. Em resumo, 引っ掛かる é uma palavra japonesa que significa "ficar preso ao ser puxado" ou "ficar enganchado ao ser arrastado", sendo formada pela junção do prefixo 引っ (hikku) e do verbo 掛かる (kakaru).Como Escrever em Japonês - (引っ掛かる) hikkakaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (引っ掛かる) hikkakaru:
Conjugação verbal de 引っ掛かる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 引っ掛かる (hikkakaru)
- 引っ掛かり - Forma de dicionário
- 引っ掛かる - Forma verbal afirmativa
- 引っ掛からない - Forma verbal negativa
- 引っ掛かります - Forma formal afirmativa
- 引っ掛からなかった - Passado afirmativo
- 引っ掛かれ - Imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (引っ掛かる) hikkakaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
引っかかる; かかる; 捕まる; つかまる; はまる; 巻き込まれる; 誤解される; 詐欺にあう; 騙される
Palavras contendo: 引っ掛かる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひっかかる hikkakaru
Frases de Exemplo - (引っ掛かる) hikkakaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 引っ掛かる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ser pego; estar preso; ser enganado" é "(引っ掛かる) hikkakaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
