Tradução e Significado de: 度 - tabi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 度 (tabi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tabi
Kana: たび
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: tempos (três vezes etc.); grau
Significado em Inglês: times (three times etc.);degree
Definição: Expressa a frequência ou grau de algo que ocorre.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (度) tabi
A palavra japonesa "度" (do) é composta pelos caracteres "度" (dó) e "土" (tsuchi). O primeiro caractere significa "grau", "medida" ou "escala", enquanto o segundo significa "terra" ou "solo". Juntos, eles formam a palavra que pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é usada. Pode significar "grau" (como em temperatura ou ângulo), "medida" (como em quantidade ou intensidade), "escala" (como em notas musicais), "ritmo" (como em dança), "frequência" (como em ondas sonoras ou de rádio), "ocorrência" (como em eventos ou incidentes), "habilidade" (como em proficiência em uma língua estrangeira) ou "curso" (como em um programa de estudos). A palavra "do" também é usada como um sufixo para indicar a arte marcial japonesa, como em "karate-do" ou "aikido".Como Escrever em Japonês - (度) tabi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (度) tabi:
Sinônimos e Semelhantes - (度) tabi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
度数; 温度; 角度; 程度; 度合い; 度量; 度数分布; 度量衡; 度目; 度量器; 度量衡法; 度量衡単位; 度量衡系; 度量衡法制; 度量衡法令; 度量衡法規; 度量衡法定; 度量衡法律; 度量衡法令集; 度量衡法規集; 度量衡法定集; 度量衡法律集.
Palavras contendo: 度
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みつど
Romaji: mitsudo
Significado:
densidade
Kana: まいど
Romaji: maido
Significado:
cada vez; saudação comum do setor de serviço
Kana: ねんど
Romaji: nendo
Significado:
ano; ano fiscal; ano letivo; termo
Kana: のうど
Romaji: noudo
Significado:
concentração; brilho
Kana: どわすれ
Romaji: dowasure
Significado:
lapso de memória; esqueça por um momento
Kana: てきど
Romaji: tekido
Significado:
moderado
Kana: ていど
Romaji: teido
Significado:
Grau;quantidade;nota;padrão;na ordem de (seguindo um número)
Kana: ちょうど
Romaji: choudo
Significado:
justo; certo; exatamente
Kana: たびたび
Romaji: tabitabi
Significado:
frequentemente; repetidamente; freqüentemente
Kana: たいど
Romaji: taido
Significado:
atitude; maneira
Palavras com a mesma pronuncia: たび tabi
Frases de Exemplo - (度) tabi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
毎度ありがとうございます。
Maido arigatou gozaimasu
Muito obrigado sempre.
Obrigado todas as vezes.
- 毎度 - "sempre"
- ありがとうございます - "muito obrigado"
堂々とした態度で挑戦する。
Doudou to shita taido de chousen suru
Desafie com uma atitude confiante.
Desafio com uma atitude digna.
- 堂々とした - digno, imponente
- 態度 - atitude
- で - partícula que indica meio, forma
- 挑戦する - desafiar, enfrentar
お目出度うございます！
Omedetou gozaimasu!
Parabéns!
Bom olho!
- お - honorífico
- 目出度う - alegre, auspicioso
- ございます - polido, formal
高度な技術が必要です。
Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu
Habilidades avançadas são necessárias.
Você precisa de tecnologia avançada.
- 高度な - significa "avançado" ou "sophisticado".
- 技術 - significa "tecnologia" ou "habilidade técnica".
- が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- 必要 - significa "necessário" ou "essencial".
- です - é uma forma educada de dizer "é" ou "está".
適度な運動は健康に良いです。
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
O exercício moderado é bom para sua saúde.
- 適度な - moderado
- 運動 - exercício físico
- は - partícula de tópico
- 健康 - saúde
- に - partícula de destino
- 良い - bom
- です - verbo ser/estar no presente
限度を超えると危険です。
Gendo wo koeru to kiken desu
É perigoso ultrapassar o limite.
É perigoso se você exceder o limite.
- 限度 - limite
- を - partícula de objeto
- 超える - ultrapassar
- と - partícula de comparação
- 危険 - perigo
- です - verbo "ser" na forma educada
彼は強気な態度で話した。
Kare wa tsuyoki na taido de hanashita
Ele falou com uma atitude forte.
Ele falou com uma atitude otimista.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico em japonês
- 強気 - adjetivo japonês que significa "confiante" ou "ousado"
- な - partícula japonesa que é usada para modificar um adjetivo
- 態度 - substantivo japonês que significa "atitude"
- で - partícula japonesa que indica o meio ou a forma como algo é feito
- 話した - verbo japonês que significa "falou" (passado)
彼は馴れ馴れしい態度を取った。
Kare wa narenarenashii taido o totta
Ele adotou uma atitude familiar.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 馴れ馴れしい - adjetivo japonês que significa "familiar" ou "íntimo" em um sentido negativo, como algo que é excessivamente familiar ou invasivo
- 態度 - substantivo japonês que significa "atitude" ou "comportamento"
- を - partícula de objeto que indica o objeto direto da frase
- 取った - verbo japonês no passado que significa "tomou" ou "adotou"
進度を確認してください。
Shindo wo kakunin shite kudasai
Por favor, verifique o progresso.
- 進度 (shindo) - progress
- を (wo) - particle indicating the object of the sentence
- 確認 (kakunin) - confirmation
- して (shite) - te-form of the verb "suru" (to do)
- ください (kudasai) - please
謙虚な態度が大切です。
Kenkyo na taido ga taisetsu desu
Uma atitude humilde é importante.
- 謙虚な - humilde
- 態度 - atitude
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 度 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "tempos (três vezes etc.); grau" é "(度) tabi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
