Tradução e Significado de: 希望 - kibou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 希望 (kibou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kibou
Kana: きぼう
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: esperança; desejo; aspiração
Significado em Inglês: hope;wish;aspiration
Definição: esperanças e desejos para o futuro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (希望) kibou
希望 (kibou) é uma palavra japonesa que significa "esperança" ou "desejo". É composta pelos caracteres 希 (ki), que significa "raro" ou "precioso", e 望 (bou), que significa "esperar" ou "desejar". A palavra é frequentemente usada em contextos positivos, como em frases de encorajamento ou motivação. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "ki no bou". Com o tempo, a escrita foi simplificada para a forma atual, 希望.Como Escrever em Japonês - (希望) kibou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (希望) kibou:
Sinônimos e Semelhantes - (希望) kibou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
望み; 願い; 期待; 予想; 期望; 希望するもの
Palavras contendo: 希望
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きぼう kibou
Frases de Exemplo - (希望) kibou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
青年は未来の希望です。
Seinen wa mirai no kibou desu
Os jovens são a esperança do futuro.
Juventude é a esperança futura.
- 青年 (seinen) - significa "jovem" ou "juventude"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "jovem"
- 未来 (mirai) - significa "futuro"
- の (no) - partícula gramatical que indica posse, neste caso, "do futuro"
- 希望 (kibou) - significa "esperança" ou "expectativa"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada e formal
面会を希望します。
Menkai wo kibou shimasu
Eu gostaria de uma reunião pessoal.
Eu gostaria de conhecer.
- 面会 (menkai) - significa "encontro pessoal" ou "reunião cara a cara".
- を (wo) - partícula de objeto em japonês.
- 希望 (kibou) - significa "esperança" ou "desejo".
- します (shimasu) - forma educada de dizer "fazer" em japonês.
復活は希望の光です。
Fukkatsu wa kibou no hikari desu
A ressurreição é a luz da esperança.
- 復活 - significa "ressurreição" ou "reviver"
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 希望 - significa "esperança"
- の - partícula gramatical que indica posse ou relação
- 光 - significa "luz"
- です - verbo "ser" no presente, indicando afirmação ou declaração
幼児は未来の希望です。
Yōji wa mirai no kibō desu
As crianças são a esperança do futuro.
Os bebês são a esperança futura.
- 幼児 - Criança pequena
- は - Partícula de tópico
- 未来 - Futuro
- の - Partícula de posse
- 希望 - Esperança
- です - Verbo "ser" no presente
小学生は未来の希望です。
Shougakusei wa mirai no kibou desu
As crianças em idade escolar são a esperança do futuro.
Os alunos do ensino fundamental são esperanças para o futuro.
- 小学生 (しょうがくせい) - estudante do ensino fundamental
- は - partícula de tópico
- 未来 (みらい) - futuro
- の - partícula de posse
- 希望 (きぼう) - esperança, expectativa
- です - verbo ser/estar no presente
希望は人生のエネルギーです。
Kibou wa jinsei no enerugii desu
A esperança é a energia da vida.
- 希望 (kibou) - esperança
- は (wa) - partícula de tópico
- 人生 (jinsei) - vida
- の (no) - partícula de posse
- エネルギー (enerugii) - energia
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
子供は未来の希望です。
Kodomo wa mirai no kibou desu
As crianças são a esperança do futuro.
As crianças são a esperança futura.
- 子供 (Kodomo) - Criança
- は (wa) - Partícula de tópico
- 未来 (mirai) - Futuro
- の (no) - Partícula de posse
- 希望 (kibou) - Esperança
- です (desu) - Forma educada de ser/estar
児童は未来の希望です。
Jidou wa mirai no kibou desu
As crianças são a esperança do futuro.
As crianças são esperança para o futuro.
- 児童 - Crianças
- は - Partícula de tópico
- 未来 - Futuro
- の - Partícula de posse
- 希望 - Esperança
- です - Verbo ser/estar no presente
人々の心に希望が募る。
Hitobito no kokoro ni kibou ga tsunoru
A esperança cresce nos corações das pessoas.
A esperança é levantada no coração das pessoas.
- 人々の - "pessoas" em japonês
- 心に - "no coração" em japonês
- 希望が - "esperança" em japonês
- 募る - "aumentar, crescer" em japonês
少年は未来の希望だ。
Shounen wa mirai no kibou da
Os jovens são a esperança do futuro.
O menino é a esperança do futuro.
- 少年 (shounen) - um jovem
- は (wa) - partícula de tópico
- 未来 (mirai) - futuro
- の (no) - partícula possessiva
- 希望 (kibou) - esperança
- だ (da) - verbo "ser"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 希望 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "esperança; desejo; aspiração" é "(希望) kibou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
