Tradução e Significado de: 届け - todoke
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 届け (todoke) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: todoke
Kana: とどけ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: relatório; notificação; registro
Significado em Inglês: report;notification;registration
Definição: que as coisas cheguem.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (届け) todoke
A palavra japonesa 届け (todoke) é composta por dois kanjis: 届 (todoke) que significa "entregar" e け (ke) que é uma partícula gramatical que indica a forma imperativa. Portanto, o significado de 届け é "entregue" ou "faça a entrega". É uma palavra comum no cotidiano japonês, usada em situações como pedir para entregar uma carta ou um pacote. A etimologia completa da palavra não é clara, mas é provável que tenha surgido a partir da junção de diferentes kanjis e partículas gramaticais ao longo do tempo.Como Escrever em Japonês - (届け) todoke
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (届け) todoke:
Sinônimos e Semelhantes - (届け) todoke
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
届ける; 伝える; 送る; 送信する; 提出する; 納品する; 配達する; 送付する; 申し出る; 申請する; 申告する; 告げる; 伝達する; 伝言する; 伝承する; 伝授する; 伝え聞く; 伝わる; 伝わり; 伝わります; 伝わって; 伝わらない; 伝わった; 伝わりました。
Palavras contendo: 届け
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とどける
Romaji: todokeru
Significado:
entregar; encaminhar; enviar; relatar; registrar aviso (às autoridades)
Palavras com a mesma pronuncia: とどけ todoke
Frases de Exemplo - (届け) todoke
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は手紙をあなたに届ける。
Watashi wa tegami o anata ni todokeru
Eu entregarei a carta para você.
Vou entregar a carta para você.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 手紙 - substantivo que significa "carta"
- を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
- あなた - pronome pessoal que significa "você"
- に - partícula de destino que indica o destinatário da ação
- 届ける - verbo que significa "entregar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 届け usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "relatório; notificação; registro" é "(届け) todoke". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
