Tradução e Significado de: 尽くす - tsukusu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 尽くす (tsukusu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsukusu
Kana: つくす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: esgotar; acabar; servir (uma pessoa); fazer amizade
Significado em Inglês: to exhaust;to run out;to serve (a person);to befriend
Definição: Para executar uma ação na máxima extensão possível.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (尽くす) tsukusu
尽くす é uma palavra japonesa que significa "dedicar-se completamente" ou "fazer tudo o que é possível". É composta pelos kanjis 尽 (tsuku), que significa "esgotar" ou "esgotar completamente", e くす (kus), que é um sufixo que indica ação ou estado. A palavra é frequentemente usada para expressar o ato de se dedicar completamente a algo ou alguém, sem reservas ou limitações. Pode ser usada em vários contextos, como em relacionamentos, trabalho ou hobbies. A palavra é comumente escrita em hiragana como つくす.Como Escrever em Japonês - (尽くす) tsukusu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (尽くす) tsukusu:
Conjugação verbal de 尽くす
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 尽くす (tsukusu)
- 尽くす - Forma de dicionário
- 尽くします - Forma educada
- 尽くしている - Forma contínua
- 尽くさない - Forma negativa
Sinônimos e Semelhantes - (尽くす) tsukusu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
尽力する; 全力を尽くす; 努力する; 精一杯する; 献身する
Palavras contendo: 尽くす
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: つくす tsukusu
Frases de Exemplo - (尽くす) tsukusu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女に尽くすことを決めました。
Watashi wa kanojo ni tsukusu koto o kimemashita
Eu decidi me dedicar a ela.
Eu decidi fazer o meu melhor.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, neste caso "eu"
- 彼女 (kanojo) - substantivo que significa "namorada"
- に (ni) - partícula que indica o alvo da ação, neste caso "para a minha namorada"
- 尽くす (tsukusu) - verbo que significa "dedicar-se", "servir" ou "tratar com carinho"
- こと (koto) - substantivo que significa "coisa", usado para transformar o verbo em um substantivo
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da ação, neste caso "a dedicação"
- 決めました (kimemashita) - verbo que significa "decidir", conjugado no passado, indicando que a ação já foi realizada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 尽くす usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "esgotar; acabar; servir (uma pessoa); fazer amizade" é "(尽くす) tsukusu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
