Tradução e Significado de: 存在 - sonzai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 存在 (sonzai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sonzai
Kana: そんざい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: existência; ser
Significado em Inglês: existence;being
Definição: Existe um certo fato ou realidade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (存在) sonzai
A palavra japonesa "存在" (sonzai) é composta pelos caracteres "存" (son), que significa "existir" ou "estar presente", e "在" (zai), que significa "estar em" ou "estar localizado". Juntos, eles formam o termo que significa "existência" ou "presença". A etimologia da palavra remonta ao chinês antigo, onde os mesmos caracteres eram usados para representar o conceito de existência. Em japonês, "存在" é frequentemente usado em contextos filosóficos ou religiosos para se referir à natureza da existência ou da realidade.Como Escrever em Japonês - (存在) sonzai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (存在) sonzai:
Sinônimos e Semelhantes - (存在) sonzai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
在り方; 実在; 存在感; 存在する; 存在感じる; 存在感覚; 存在意識; 存在性; 存在感じ; 存在感ある; 存在感を感じる; 存在感を持つ; 存在感を表現する; 存在感を与える; 存在感を演出する; 存在感を感じさせる; 存在感を強める; 存在感を表す; 存在感を感じること; 存在感を持った; 存在感を感じるようになる; 存在感を感じさせるようになる; 存在感を表現すること; 存在感を
Palavras contendo: 存在
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: そんざい sonzai
Frases de Exemplo - (存在) sonzai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
貴族は古代から存在している。
Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru
A nobreza existe desde a antiguidade.
Os nobres existem desde os tempos antigos.
- 貴族 (kizoku) - nobreza
- は (wa) - partícula de tópico
- 古代 (kodai) - antiguidade
- から (kara) - a partir de
- 存在している (sonzai shiteiru) - existir, estar presente
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
As companhias aéreas são uma presença importante para os viajantes.
A companhia aérea é importante para os viajantes.
- 航空会社 - companhia aérea
- は - partícula de tópico
- 旅行者 - viajante
- にとって - para
- 重要な - importante
- 存在 - existência
- です - verbo ser
看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。
Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
As enfermeiras são uma presença importante para proteger a saúde dos pacientes.
Os enfermeiros são importantes para proteger a saúde do paciente.
- 看護婦 - enfermeira
- は - partícula de tópico
- 患者 - paciente
- の - partícula de posse
- 健康 - saúde
- を - partícula de objeto direto
- 守る - proteger
- ために - para
- 大切 - importante
- な - partícula de adjetivo
- 存在 - existência
- です - verbo ser (polite)
生き物は自然の中で大切な存在です。
Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu
Os seres vivos são seres importantes na natureza.
As criaturas são importantes na natureza.
- 生き物 - significa "seres vivos" em japonês.
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "seres vivos".
- 自然 - significa "natureza" em japonês.
- の - partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre duas palavras, neste caso, "natureza".
- 中 - significa "no meio de" ou "dentro de" em japonês.
- で - partícula gramatical japonesa que indica o local onde algo acontece, neste caso, "dentro da natureza".
- 大切 - significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- な - partícula gramatical japonesa que indica um adjetivo.
- 存在 - significa "existência" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, que indica a existência ou a identidade de algo.
歯科医は歯の健康を守るために大切な存在です。
Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
Os dentistas são importantes para proteger a saúde dos dentes.
Os dentistas são importantes para proteger a saúde odontológica.
- 歯科医 - dentista
- は - partícula de tópico
- 歯の健康 - saúde dental
- を - partícula de objeto direto
- 守る - proteger
- ために - para
- 大切な - importante
- 存在 - existência
- です - verbo ser
政党は国の発展に不可欠な存在です。
Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu
Os partidos políticos são uma presença indispensável para o desenvolvimento do país.
Os partidos políticos são indispensáveis para o desenvolvimento nacional.
- 政党 - partido político
- は - partícula de tópico
- 国 - país
- の - partícula possessiva
- 発展 - desenvolvimento
- に - partícula de destino
- 不可欠 - indispensável
- な - partícula de atributo
- 存在 - existência
- です - verbo ser
庶民は社会の中で重要な存在です。
Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu
As pessoas comuns são uma presença importante na sociedade.
As pessoas comuns são importantes na sociedade.
- 庶民 - significa "pessoas comuns" ou "classe trabalhadora".
- は - partícula de tópico, indica que o sujeito da frase é "庶民".
- 社会 - significa "sociedade".
- の - partícula de posse, indica que "社会" é o dono de "庶民".
- 中で - significa "no meio de" ou "dentro de".
- 重要な - adjetivo que significa "importante".
- 存在 - significa "existência" ou "presença".
- です - verbo "ser" na forma educada.
唯一の存在である。
Yuui no sonzai de aru
É a única existência.
- 唯一の (yuiitsu no) - único
- 存在 (sonzai) - existência
- である (de aru) - é (verbo ser)
動物は私たちと共に生きる大切な存在です。
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
Os animais são seres importantes que convivem conosco.
Os animais são seres importantes que vivem conosco.
- 動物 (doubutsu) - animal
- は (wa) - topic marker
- 私たち (watashitachi) - we/us
- と (to) - with
- 共に (tomonini) - together
- 生きる (ikiru) - live
- 大切な (taisetsuna) - important
- 存在 (sonzai) - existence
- です (desu) - copula (to be)
コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。
Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu
Os computadores são uma presença indispensável na sociedade moderna.
Os computadores são indispensáveis para a sociedade moderna.
- コンピューター - computador
- は - partícula de tópico
- 現代社会 - sociedade moderna
- に - partícula de localização
- 欠かせない - indispensável
- 存在 - existência
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 存在 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "existência; ser" é "(存在) sonzai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
