Tradução e Significado de: 失恋 - shitsuren
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 失恋 (shitsuren) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shitsuren
Kana: しつれん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Amor decepcionado; coração partido; amor não correspondido; seja Lovelorn
Significado em Inglês: disappointed love;broken heart;unrequited love;be lovelorn
Definição: O relacionamento entre duas pessoas apaixonadas terminou.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (失恋) shitsuren
失恋 é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 失 que significa "perda" ou "falha" e 恋 que significa "amor" ou "paixão". Juntos, formam o termo que pode ser traduzido como "desilusão amorosa" ou "perda de amor". A palavra é frequentemente usada para descrever o sentimento de tristeza e decepção que acompanha o fim de um relacionamento amoroso. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a literatura japonesa começou a se desenvolver e a explorar temas relacionados ao amor e à emoção. Desde então, a palavra tem sido usada em várias formas de arte, incluindo poesia, teatro e cinema, para expressar a complexidade e a profundidade das emoções humanas.Como Escrever em Japonês - (失恋) shitsuren
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (失恋) shitsuren:
Sinônimos e Semelhantes - (失恋) shitsuren
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
別れ; 破局; 恋愛終了
Palavras contendo: 失恋
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しつれん shitsuren
Frases de Exemplo - (失恋) shitsuren
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は失恋してから萎びてしまった。
Kanojo wa shitsuren shite kara shibirete shimatta
Ela murchou depois de ter um desgosto amoroso.
Ela foi murcha após seu coração partido.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 失恋して (shitsuren shite) - ter um coração partido
- から (kara) - desde
- 萎びてしまった (shibite shimatta) - murchou / ficou deprimida
彼女の失恋は気の毒だ。
Kanojo no shitsuren wa ki no doku da
É uma pena que ela tenha sofrido uma decepção amorosa.
Seu coração partido está arrependido.
- 彼女 - "ela" em japonês
- の - partícula de posse em japonês
- 失恋 - "desgosto amoroso" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 気の毒 - "lamentável" em japonês
- だ - verbo "ser" em japonês
私は失恋した。
Watashi wa shitsuren shita
Eu sofri uma desilusão amorosa.
Eu estava quebrado.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 失恋 (shitsuren) - substantivo que significa "desilusão amorosa"
- した (shita) - verbo no passado que significa "sofri"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 失恋 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Amor decepcionado; coração partido; amor não correspondido; seja Lovelorn" é "(失恋) shitsuren". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
