Tradução e Significado de: 夢 - yume
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 夢 (yume) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yume
Kana: ゆめ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: sonhar
Significado em Inglês: dream
Definição: Imagens e experiências que ocorrem em sua mente enquanto você dorme.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (夢) yume
A palavra japonesa "夢" (yume) significa "sonho". Ela é composta pelos caracteres "夕" (yuu), que representa o entardecer, e "目" (me), que significa "olho". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a crença em sonhos como uma forma de comunicação divina era comum. A palavra "yume" também é usada em expressões idiomáticas e provérbios, como "yume wo miru" (sonhar) e "yume wa kibou no hana" (os sonhos são flores da esperança).Como Escrever em Japonês - (夢) yume
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (夢) yume:
Sinônimos e Semelhantes - (夢) yume
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
夢想; 幻想; 夢見; 夢想する; 夢見る; 夢想家; 夢想的; 夢想曲; 夢想家的; 夢想的な; 夢想家的な; 夢想的な人; 夢想家的な人; 夢想的な作品; 夢想家的な作品; 夢想的な世界; 夢想家的な世界; 夢想的な場所; 夢想家的な場所.
Palavras contendo: 夢
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: むちゅう
Romaji: muchuu
Significado:
Daze; (em um) transe; ecstasy; delirium; incrustação
Palavras com a mesma pronuncia: ゆめ yume
Frases de Exemplo - (夢) yume
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は彼女に夢中です。
Watashi wa kanojo ni muchuu desu
Estou obcecado por ela.
Eu sou louco por ela.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
- 彼女 - substantivo "namorada"
- に - partícula de destino, indica que a ação é direcionada para a "namorada"
- 夢中 - adjetivo "apaixonado"
- です - verbo "ser" na forma educada
彼女は夢を追う。
Kanojo wa yume o ou
Ela persegue seus sonhos.
Ela segue seu sonho.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- は (wa) - Partícula de tópico
- 夢 (yume) - Sonho
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 追う (ou) - Perseguir
将来の夢は何ですか？
Shourai no yume wa nan desu ka?
Qual é o seu sonho para o futuro?
Qual é o seu futuro sonho?
- 将来 (shourai) - futuro
- の (no) - partícula de posse
- 夢 (yume) - sonho
- は (wa) - partícula de tópico
- 何 (nani) - o que
- ですか (desu ka) - forma educada de perguntar
夢は叶うものだと信じている。
Yume wa kanau mono da to shinjite iru
Acredito que os sonhos se realizam.
Eu acredito que os sonhos se tornam realidade.
- 夢 - sonho
- は - partícula de tópico
- 叶う - realizar-se, tornar-se realidade
- もの - coisa, objeto
- だ - verbo "ser" na forma afirmativa
- と - partícula de citação
- 信じている - acreditar, ter fé
ついに夢が叶った。
Tsuini yume ga kanatta
Finalmente meu sonho se realizou.
O sonho finalmente se tornou realidade.
- ついに - advérbio que indica finalmente, por fim
- 夢 - substantivo que significa sonho
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 叶った - verbo que indica que o sonho se realizou, no passado
一つの夢がある。
hitotsu no yume ga aru
Há um sonho.
- 一つ - um
- の - de
- 夢 - sonho
- が - sujeito
- ある - existe
恐ろしい夢を見た。
Kyōroshii yume o mita
Eu tive um sonho assustador.
Eu tive um sonho terrível.
- 恐ろしい - assustador
- 夢 - sonho
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 見た - passado do verbo "miru" que significa "ver"
私の夢は牧場を持つことです。
Watashi no yume wa bokujou wo motsu koto desu
Meu sonho é ter uma fazenda.
Meu sonho é ter um rancho.
- 私の夢は - "Watashi no yume wa" significa "Meu sonho é"
- 牧場を - "Bokujou wo" significa "uma fazenda"
- 持つこと - "Motsu koto" significa "ter"
- です - "Desu" é uma partícula que indica uma declaração formal
遂に夢が叶った。
Tsuini yume ga kanatta
Finalmente meu sonho se realizou.
O sonho finalmente se tornou realidade.
- 遂に (tsui ni) - finalmente
- 夢 (yume) - sonho
- が (ga) - partícula de sujeito
- 叶った (kanatta) - realizou-se
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 夢 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sonhar" é "(夢) yume". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
