Tradução e Significado de: 塞がる - fusagaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 塞がる (fusagaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: fusagaru
Kana: ふさがる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: para ser conectado; para ser calado
Significado em Inglês: to be plugged up;to be shut up
Definição: As coisas não progridem mais.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (塞がる) fusagaru
A palavra japonesa 塞がる (fusagaru) é composta pelos ideogramas 塞 (fusa) e がる (garu). 塞 significa "fechar" ou "bloquear", enquanto がる é um sufixo que indica uma ação em andamento ou um estado de mudança. Portanto, 塞がる pode ser traduzido como "estar sendo bloqueado" ou "estar se fechando". Em termos de etimologia, 塞 deriva do verbo 塞ぐ (fusagu), que significa "fechar", "obstruir" ou "bloquear". Já がる é uma forma auxiliar do verbo する (suru), que indica uma ação em andamento ou um estado de mudança. No contexto da língua japonesa, 塞がる é frequentemente utilizado para descrever uma situação em que algo está sendo bloqueado ou impedido de progredir. Por exemplo, pode ser usado para descrever uma estrada que está bloqueada por uma avalanche de neve, ou um projeto que está sendo impedido por obstáculos burocráticos.Como Escrever em Japonês - (塞がる) fusagaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (塞がる) fusagaru:
Conjugação verbal de 塞がる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 塞がる (fusagaru)
- 塞がり - Forma passiva
- 塞がらない - negativo
- 塞がります - educado
Sinônimos e Semelhantes - (塞がる) fusagaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ふさがる; せき止まる; 閉じる; 閉ざす
Palavras contendo: 塞がる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ふさがる fusagaru
Frases de Exemplo - (塞がる) fusagaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 塞がる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para ser conectado; para ser calado" é "(塞がる) fusagaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
